1
00:00:15,767 --> 00:00:19,437
♪ Дейзи, Дейзи ♪

2
00:00:19,562 --> 00:00:23,024
♪ Дайте ми своя отговор, направете ♪

3
00:00:23,149 --> 00:00:26,945
♪ Наполовина съм луд ♪

4
00:00:27,070 --> 00:00:30,240
♪ Всичко за твоята любов ♪

5
00:00:30,365 --> 00:00:33,660
♪ Няма да бъде
стилен брак ♪

6
00:00:33,785 --> 00:00:37,872
♪ Не мога да си позволя карета ♪

7
00:00:37,997 --> 00:00:41,125
♪ Но ще изглеждаш сладко
на седалката ♪

8
00:00:41,251 --> 00:00:45,547
♪ На велосипед, създаден за двама ♪

9
00:00:50,635 --> 00:00:52,303
Сега, ако спомена нещо,

10
00:00:52,428 --> 00:00:54,180
обещаваш ли
да бъдеш учтив за това?

11
00:00:54,305 --> 00:00:56,015
Когато казваш такива неща,

12
00:00:56,140 --> 00:00:59,227
Забелязвам, че стискам дръжката на
тавата само малко по-стегната.

13
00:00:59,352 --> 00:01:02,897
Не че не го оценявам
всичко, което правиш за мен

14
00:01:03,022 --> 00:01:04,482
и семейството също.

15
00:01:04,607 --> 00:01:06,109
Вън с него.

16
00:01:07,527 --> 00:01:10,196
Подгъвът е малко къс
от едната страна.

17
00:01:10,321 --> 00:01:11,823
Ти си сляп.

18
00:01:11,948 --> 00:01:13,491
Държиш ли под око
на времето?

19
00:01:13,616 --> 00:01:14,701
Обръщам внимание.

20
00:01:14,826 --> 00:01:15,827
Но вижте.

21
00:01:17,120 --> 00:01:18,204
Вижте тук.

22
00:01:18,329 --> 00:01:20,081
Те бяха еднакви
когато ги направих.

23
00:01:20,206 --> 00:01:22,375
Да, но всичко това е добре и
добре, но ще съм в офиса

24
00:01:22,500 --> 00:01:24,836
и ще изглеждам така
Аз съм някакъв вид рапър.

25
00:01:24,961 --> 00:01:27,714
Силно се съмнявам, че някой

26
00:01:27,839 --> 00:01:31,593
някога ще сбъркам <i>теб</i>
за рапър.

27
00:01:32,927 --> 00:01:34,304
колко е часът

28
00:01:36,055 --> 00:01:37,640
Хенри, тя е там.

29
00:01:37,765 --> 00:01:39,183
Хайде, Хенри.

30
00:01:39,309 --> 00:01:40,476
Тя е подранила.

31
00:01:41,811 --> 00:01:44,981
♪ Това е всичко, което имам нужда от теб ♪

32
00:01:45,106 --> 00:01:48,610
♪ Не искам
изискан брак ♪

33
00:01:48,735 --> 00:01:52,280
♪ Не ми трябва
красива карета ♪

34
00:01:52,405 --> 00:01:55,992
♪ Защото ще изглеждаш сладко
на седалката ♪

35
00:01:56,117 --> 00:02:00,121
♪ От вашия велосипед
създаден за двама ♪

36
00:02:00,246 --> 00:02:01,414
♪ Дейзи, Дейзи ♪

37
00:02:01,539 --> 00:02:02,582
Бъдете внимателни.

38
00:02:02,707 --> 00:02:04,125
Гледайте стъпките.

39
00:02:04,250 --> 00:02:05,668
Шшт!

40
00:02:05,793 --> 00:02:08,546
Тихо. Шшт!

41
00:02:08,671 --> 00:02:10,798
- Гледайте бебето.
- Не мога.

42
00:02:10,923 --> 00:02:13,092
Добре, вземете... вземете...
махни я от мен.

43
00:02:13,217 --> 00:02:15,803
давай

44
00:02:15,928 --> 00:02:17,221
о разбрах

45
00:02:17,347 --> 00:02:18,598
о

46
00:02:19,432 --> 00:02:20,850
Шшт! Всичко е наред.

47
00:02:22,977 --> 00:02:24,937
Не, не, не!

48
00:02:25,063 --> 00:02:26,522
Шшт! Пази тишина.

49
00:02:26,648 --> 00:02:29,525
Остани там.
добре Шшт Шшт

50
00:02:32,904 --> 00:02:34,656
Шшт!

51
00:02:34,781 --> 00:02:37,867
Шшт! Шшт!

52
00:02:37,992 --> 00:02:41,329
♪ Наполовина съм луд ♪

53
00:02:41,454 --> 00:02:44,540
♪ Всичко за твоята любов ♪

54
00:02:44,666 --> 00:02:48,086
♪ Няма да имам
стилна количка ♪

55
00:03:22,453 --> 00:03:25,790
"Алоха" означава "здравей"
и "довиждане".

56
00:03:26,749 --> 00:03:28,835
Тя е станала.

57
00:03:32,463 --> 00:03:33,589
Хм...

58
00:03:34,632 --> 00:03:37,218
„Здравейте.
Казвам се Одри.

59
00:03:37,343 --> 00:03:39,178
А това е съпругът ми..."

60
00:03:40,346 --> 00:03:41,639
о
Е, той ще дойде.

61
00:03:41,764 --> 00:03:44,392
Стълбите просто вземат
няколко допълнителни секунди.

62
00:03:46,644 --> 00:03:47,729
тук

63
00:03:48,938 --> 00:03:53,067
Ъ-ъ, както казах, ъ-ъ,
"Казвам се Одри,

64
00:03:53,192 --> 00:03:55,278
а това е съпругът ми, Хенри."

65
00:03:55,403 --> 00:03:57,488
„Първо и най-важно, Шанън,

66
00:03:57,613 --> 00:04:00,867
бихме искали да се извиним
за това, че те изплаших тази сутрин,

67
00:04:00,992 --> 00:04:02,952
но след дълго обмисляне,

68
00:04:03,077 --> 00:04:07,206
смятаме, че това би било най-доброто
начин да изчезнеш."

69
00:04:10,001 --> 00:04:12,420
„Досега сте разпознали
съпругът ми, Хенри,

70
00:04:12,545 --> 00:04:15,047
или д-р Уолш,
тъй като би било по-добре да го познавате."

71
00:04:15,173 --> 00:04:17,175
- Здравей, Шанън.
- Правилно.

72
00:04:17,300 --> 00:04:21,304
„Д-р Уолш ще продължи
вашата грижа от нашия дом.

73
00:04:21,429 --> 00:04:27,226
Трябва да знаете, че имаме предвид вас
или вашето неродено дете не навреди.

74
00:04:27,351 --> 00:04:30,021
Докато се извиняваме
за това, което трябва да направим,

75
00:04:30,146 --> 00:04:33,149
моля, не правете грешка,
трябва да го направим,

76
00:04:33,274 --> 00:04:36,861
и няма да се поколебаем
колкото и да молиш.

77
00:04:36,986 --> 00:04:40,990
Така че, моля, не опитвайте,
както всички имаме чувства."

78
00:04:41,783 --> 00:04:44,952
Ъ-ъ-разбираш ли?

79
00:04:45,077 --> 00:04:48,372
Знаете ли, че не искаме
да нарани вас или вашето бебе?

80
00:04:48,498 --> 00:04:50,333
Можете ли да кимнете?

81
00:04:55,213 --> 00:04:58,591
Предполагам, че това е
от пътя, тогава.

82
00:04:58,716 --> 00:05:01,427
Може би трябва да получим
тестовете приключиха с.

83
00:05:01,552 --> 00:05:02,637
сега?

84
00:05:04,472 --> 00:05:06,349
дай ми минутка

85
00:05:15,608 --> 00:05:17,276
окей аз съм готов

86
00:05:24,242 --> 00:05:27,328
Шшт Шшт, шш, шшш, шшш, шшш,
шш, шш, шшш, шшш, шшш.

87
00:05:27,453 --> 00:05:29,872
помощ!

88
00:05:32,750 --> 00:05:35,294
Моля, някой!
Моля те!

89
00:05:40,174 --> 00:05:41,801
Нищо

90
00:05:41,926 --> 00:05:46,472
- Помощ! Някой, моля!
- Сега, нищо или изобщо нищо?

91
00:05:46,597 --> 00:05:48,432
Ние сме добре.

92
00:05:52,770 --> 00:05:54,355
Моля те!

93
00:05:56,566 --> 00:06:00,403
помощ! помощ!

94
00:06:00,528 --> 00:06:02,280
Шшт Шшт

95
00:06:02,405 --> 00:06:03,823
слушай
чуй ме

96
00:06:03,948 --> 00:06:05,283
слушай

97
00:06:05,408 --> 00:06:07,410
Никой не може да те чуе.

98
00:06:07,535 --> 00:06:09,537
Звукоизолирахме стаята.

99
00:06:09,662 --> 00:06:12,331
Шшт, шш, шшш, шшш.

100
00:06:14,000 --> 00:06:19,338
Сега, не правете това
по-неприятно

101
00:06:19,463 --> 00:06:21,549
отколкото вече е.

102
00:06:22,466 --> 00:06:25,344
Искаме да бъдете
удобно тук.

103
00:06:25,469 --> 00:06:29,223
Заради теб и заради
на бебето.

104
00:06:32,935 --> 00:06:38,190
Сега не искам да ми се налага
пак ще те запуша, но ще го направя.

105
00:06:38,316 --> 00:06:39,942
разбираш ли

106
00:06:42,069 --> 00:06:43,362
защо го правиш

107
00:06:44,280 --> 00:06:47,158
Трябва да донесем
нашият внук обратно.

108
00:06:47,283 --> 00:06:49,827
И това е единственият начин.

109
00:06:49,952 --> 00:06:52,538
Не можем да ядем в колата.

110
00:06:54,373 --> 00:06:56,083
Та-да.

111
00:06:56,208 --> 00:06:57,668
него?

112
00:07:01,756 --> 00:07:03,716
какво виждаш

113
00:07:03,841 --> 00:07:06,636
Готово.

114
00:07:07,720 --> 00:07:09,347
Виждаш ли го?

115
00:07:09,472 --> 00:07:11,182
о

116
00:07:11,307 --> 00:07:13,851
о!
Той знае.

117
00:07:13,976 --> 00:07:16,145
Той знае, че си тук
да го спаси.

118
00:07:16,270 --> 00:07:19,106
Не знам какво казваш.

119
00:07:19,231 --> 00:07:21,359
Джаксън, скъпи.

120
00:07:21,484 --> 00:07:23,319
Той е мъртъв.

121
00:07:23,444 --> 00:07:25,071
Нека го накараме
малко по-високо.

122
00:07:26,364 --> 00:07:29,283
О, Исусе.

123
00:07:29,408 --> 00:07:33,162
О, не, не го правим
използвай това име в тази къща.

124
00:07:33,287 --> 00:07:34,747
Добре, почиваш си,

125
00:07:34,872 --> 00:07:37,708
и ще ти донеса обяд
след малко.

126
00:07:39,335 --> 00:07:41,754
Джаки обича музиката.

127
00:08:16,205 --> 00:08:20,501
помощ! помощ!

128
00:08:20,626 --> 00:08:22,795
помощ!

129
00:08:22,920 --> 00:08:25,589
Някой, моля!

130
00:08:25,715 --> 00:08:28,009
Моля, помогнете ми!

131
00:08:38,686 --> 00:08:40,021
Видяхте ли ключовете ми?

132
00:08:41,939 --> 00:08:43,774
Мислех, че са
в джоба ми.

133
00:08:51,157 --> 00:08:52,825
Не са в палтото ми.

134
00:08:59,874 --> 00:09:01,459
какво?

135
00:09:04,420 --> 00:09:06,547
Той й се показа.

136
00:09:06,672 --> 00:09:08,299
- не
- Мм-хмм.

137
00:09:08,424 --> 00:09:09,800
Това... Това е добре, нали?

138
00:09:09,925 --> 00:09:11,010
да

139
00:09:11,135 --> 00:09:12,928
- Хъм...
- Появяване.

140
00:09:13,054 --> 00:09:15,097
...изглежда т-на домакина
е хубаво нещо, нали?

141
00:09:15,222 --> 00:09:16,557
Мм-хмм.
Мм-хмм.

142
00:09:16,682 --> 00:09:18,476
Той се връща при нас.

143
00:09:19,685 --> 00:09:21,103
ох!

144
00:09:25,816 --> 00:09:29,653
Знаеш ли, мисля, че ще го направя
останете вкъщи днес.

145
00:09:29,779 --> 00:09:31,280
Ще се обадя и ще пренасроча
моята среща.

146
00:09:31,405 --> 00:09:32,865
не не

147
00:09:32,990 --> 00:09:35,034
Поддържайте външния вид.

148
00:09:35,159 --> 00:09:37,328
Без промени в нашата рутина.

149
00:09:37,453 --> 00:09:39,205
прав си

150
00:09:40,331 --> 00:09:41,874
Винаги съм.

151
00:09:44,376 --> 00:09:45,961
Приятен ден

152
00:10:06,440 --> 00:10:09,527
Е, има нещо, което не направих
мисля, че ще видя в този живот.

153
00:10:10,653 --> 00:10:11,946
какво?

154
00:10:12,071 --> 00:10:13,864
Вие.
Все още си тук.

155
00:10:16,784 --> 00:10:18,661
Изривам снега ти.

156
00:10:19,995 --> 00:10:21,622
о

157
00:10:21,747 --> 00:10:22,623
Рей, нали?

158
00:10:22,748 --> 00:10:25,292
Рори.

159
00:10:25,417 --> 00:10:26,460
Рори.

160
00:10:26,585 --> 00:10:28,754
Ако ми дадеш две минути,

161
00:10:28,879 --> 00:10:30,840
Ще ти разчистя пътя тук
точно бързо.

162
00:10:30,965 --> 00:10:33,968
Г-жа Уолш е доста болна.

163
00:10:39,014 --> 00:10:40,474
Всичко е наред, надявам се?

164
00:10:40,599 --> 00:10:42,309
О, да, да, тя е просто
слезе с нещо,

165
00:10:42,434 --> 00:10:44,061
поради което
Днес закъснях малко.

166
00:10:44,186 --> 00:10:46,730
Така че мисля, че трябва
остави я да почива тази сутрин.

167
00:10:48,649 --> 00:10:50,025
разбира се

168
00:10:50,151 --> 00:10:53,195
Ако искаш, мога да взема
моята лопата, шепот-тихо.

169
00:10:53,320 --> 00:10:54,738
Тя дори никога няма да разбере
Бях тук.

170
00:10:54,864 --> 00:10:57,324
Благодаря ви, но мисля
трябва да я оставим да си почине.

171
00:10:57,449 --> 00:10:59,910
Добре, добре.

172
00:11:00,035 --> 00:11:02,371
Ще се върна след няколко
дни, когато се чувства по-добре.

173
00:11:02,496 --> 00:11:06,667
Сега, ако можеше просто да се преместиш
твоя камион, за да мога да изляза,

174
00:11:06,792 --> 00:11:08,294
Аз съм... малко закъснях
за работа.

175
00:11:08,419 --> 00:11:11,839
ах погледни ме
прецаквам деня ти.

176
00:11:11,964 --> 00:11:14,133
Желаете г-жа Уолш
бързо възстановяване,

177
00:11:14,258 --> 00:11:16,635
и ми пишеш
всеки път, когато сте готови.

178
00:11:16,760 --> 00:11:18,762
- Ще те оправя.
- благодаря ви

179
00:11:18,888 --> 00:11:21,015
- Приятен ден сега.
- Ти също.

180
00:11:34,820 --> 00:11:37,740
Ето го.

181
00:11:37,865 --> 00:11:40,659
Време е за нашите сутрешни витамини.

182
00:11:40,784 --> 00:11:44,288
О, не можем да имаме мама
пропускаме, сега, можем ли?

183
00:11:45,039 --> 00:11:47,249
Опа!
там.

184
00:11:49,793 --> 00:11:51,462
окей

185
00:11:51,587 --> 00:11:53,964
Ето го.

186
00:11:54,089 --> 00:11:57,176
Не, не се притеснявай.
Те са просто витамини.

187
00:12:02,514 --> 00:12:03,766
виждаш ли

188
00:12:11,440 --> 00:12:12,483
там.

189
00:12:17,863 --> 00:12:21,200
добре разбирам го

190
00:12:21,951 --> 00:12:24,328
Голяма сутрин беше.

191
00:12:24,453 --> 00:12:26,872
ще се отдръпна.

192
00:12:26,997 --> 00:12:27,957
хей

193
00:12:28,082 --> 00:12:29,959
не се притеснявай
не се притеснявай

194
00:12:31,001 --> 00:12:34,713
ох ох
Донесъл си собствените си хапчета.

195
00:12:34,838 --> 00:12:36,632
Това пренатални ли са?

196
00:12:36,757 --> 00:12:38,592
О, боже, не мога да го прочета.

197
00:12:38,717 --> 00:12:40,594
Не остарявайте.

198
00:12:40,719 --> 00:12:43,180
Трябва да си взема очилата.

199
00:12:43,305 --> 00:12:47,351
Ще се върна... веднага.

200
00:12:47,476 --> 00:12:48,477
Окейдоки?

201
00:12:54,984 --> 00:12:56,652
моля

202
00:12:58,070 --> 00:13:00,072
моля

203
00:13:00,197 --> 00:13:01,824
да

204
00:13:07,204 --> 00:13:08,497
Не. Не!

205
00:13:08,622 --> 00:13:10,082
Дай ми телефона.
дай ми го

206
00:13:10,207 --> 00:13:13,168
Без допълнителен стрес сега.
хайде

207
00:13:13,294 --> 00:13:14,628
благодаря

208
00:13:16,046 --> 00:13:17,548
добре

209
00:13:18,590 --> 00:13:20,634
Ето го.

210
00:13:20,759 --> 00:13:22,511
да видим

211
00:13:22,636 --> 00:13:25,472
- 5-0-2-9.
- Престани.

212
00:13:25,597 --> 00:13:26,807
- Престани.
- Не, не. Всичко е наред.

213
00:13:26,932 --> 00:13:27,933
Всичко е само част от него.

214
00:13:28,058 --> 00:13:29,727
Моля, дайте...

215
00:13:29,852 --> 00:13:32,396
Дай ми шибания ми телефон!

216
00:13:32,521 --> 00:13:36,984
о, не
Псувните са вредни за нашето бебе.

217
00:13:38,944 --> 00:13:41,030
Ето го.

218
00:13:43,532 --> 00:13:45,826
там.

219
00:13:45,951 --> 00:13:48,662
О, съжалявам, че те рисувам
като жена

220
00:13:48,787 --> 00:13:50,289
кой би направил такова нещо,

221
00:13:50,414 --> 00:13:54,668
но е малко
допълнителна застраховка от наша страна.

222
00:13:54,793 --> 00:13:58,255
не
Не е нужно да правите това.

223
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
Не е нужно да правите това!

224
00:14:00,215 --> 00:14:01,300
Моля те!

225
00:14:01,425 --> 00:14:03,635
Добре, съжалявам.
съжалявам

226
00:14:03,761 --> 00:14:07,181
Не мога да правя две неща едновременно.

227
00:14:07,306 --> 00:14:08,807
Шшт Шшт

228
00:14:08,932 --> 00:14:11,643
добре

229
00:14:11,769 --> 00:14:13,479
окей

230
00:14:13,604 --> 00:14:17,941
Хм, нека да видя.

231
00:14:18,067 --> 00:14:19,568
Хм...

232
00:14:19,693 --> 00:14:20,986
добре

233
00:14:22,279 --> 00:14:24,031
Това е добре

234
00:14:26,742 --> 00:14:29,661
П-Бихте ли казали,
„Отнема си ден“?

235
00:14:29,787 --> 00:14:32,623
Хенри и аз отидохме
напред и назад по това.

236
00:14:32,748 --> 00:14:34,541
Казах: „Мама има нужда
известно време сам,"

237
00:14:34,666 --> 00:14:38,670
но, знаете ли, понякога
просто трябва да ги оставите да спечелят.

238
00:14:41,757 --> 00:14:44,385
Е, не си ли популярен.

239
00:14:44,510 --> 00:14:46,804
о

240
00:14:48,639 --> 00:14:49,723
"DTF"?

241
00:14:49,848 --> 00:14:52,017
Какво по дяволите означава това?

242
00:14:52,142 --> 00:14:53,769
Д-Т--
до...

243
00:14:53,894 --> 00:14:56,438
Боже мой

244
00:14:56,563 --> 00:14:59,358
Е, нищо чудно
той не го изрече.

245
00:14:59,483 --> 00:15:02,152
Знаеш ли, ако дори не можеш да кажеш
това, не трябва да го правиш.

246
00:15:02,277 --> 00:15:04,279
Това е добро практическо правило,
аз мисля.

247
00:15:05,155 --> 00:15:06,532
окей

248
00:15:06,657 --> 00:15:12,371
Хм, „Запознай се с приказното езеро,

249
00:15:12,496 --> 00:15:15,416
2:00."

250
00:15:15,541 --> 00:15:17,292
Изпратете.

251
00:15:17,418 --> 00:15:18,752
добре

252
00:15:18,877 --> 00:15:20,879
Ето го.

253
00:15:23,382 --> 00:15:25,175
там.

254
00:15:25,300 --> 00:15:28,512
здравей скъпа да

255
00:15:28,637 --> 00:15:32,975
Просто исках да те уведомя
че планът проработи.

256
00:15:33,100 --> 00:15:35,185
Аз се обадих
и взе наградата.

257
00:15:35,310 --> 00:15:39,189
Прекрасно.
Вече си пълен техничар.

258
00:15:40,983 --> 00:15:42,151
Приятен ден, любов моя.

259
00:15:42,276 --> 00:15:43,318
Чао-чао.

260
00:15:53,871 --> 00:15:58,417
Повярвай ми, когато казвам
за всичко сме помислили.

261
00:15:58,542 --> 00:16:01,587
Никой няма повече време
отколкото скърбящо семейство.

262
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
Никой.

263
00:16:19,521 --> 00:16:21,565
О, д-р Уолш,
от болницата се обадиха.

264
00:16:21,690 --> 00:16:24,568
Те просто питат дали можеш
направете преглед за тях.

265
00:16:24,693 --> 00:16:26,111
да разбира се

266
00:16:27,196 --> 00:16:30,240
Хм... добре.

267
00:16:30,365 --> 00:16:32,242
Бихте ли се уверили
препратете ли това, моля?

268
00:16:32,367 --> 00:16:34,620
- Вече е изпратено.
- Д-р Уолш.

269
00:16:34,745 --> 00:16:36,330
- Колин.
- здравей

270
00:16:36,455 --> 00:16:38,165
На какво дължим удоволствието?

271
00:16:38,290 --> 00:16:40,959
Първо, знам
какво ще кажеш.

272
00:16:41,084 --> 00:16:44,254
Да, напълно е възможно
че нямам HPV.

273
00:16:44,379 --> 00:16:46,048
Съжалявам за моята грубост.

274
00:16:46,173 --> 00:16:48,050
Наистина съм стресиран
точно сега, става ли?

275
00:16:48,175 --> 00:16:49,593
- Добре.
- И ако мога да продължа

276
00:16:49,718 --> 00:16:50,594
от вас, момчета, това би било
наистина оценявам.

277
00:16:50,719 --> 00:16:52,304
Хайде сега да отидем в задната стая.

278
00:16:52,429 --> 00:16:53,805
Не, д-р Уолш.
В момента имате г-ца Бекер.

279
00:16:53,931 --> 00:16:56,016
Ъ-ъ, не, не.
Тя не е до петък сутринта.

280
00:16:56,141 --> 00:16:57,267
не
Тя пренасрочи.

281
00:16:57,392 --> 00:16:59,144
Тя имаше няколко въпроса
за вас.

282
00:16:59,269 --> 00:17:01,021
не, не
Той трябва да ми помогне сега.

283
00:17:01,146 --> 00:17:02,648
- Чакай, чакай. Ами не. Тя изпрати...
- Добре?

284
00:17:02,773 --> 00:17:04,983
- Помогнете ми!
- Не, тя изпрати имейл.

285
00:17:05,108 --> 00:17:07,945
Wh-- Не, аз не...
Все още нищо не виждам.

286
00:17:08,070 --> 00:17:10,489
Тя изпрати ли ти имейл
директно или...

287
00:17:10,614 --> 00:17:12,491
Не, така е.
Тази сутрин я видях.

288
00:17:12,616 --> 00:17:13,992
- Тя беше на разходка.
- Вече можех да свърша.

289
00:17:14,117 --> 00:17:16,370
И тя каза, че не може
направи го днес.

290
00:17:16,495 --> 00:17:18,664
Добре, д-р Уолш,
тя е на 37 седмици.

291
00:17:18,789 --> 00:17:20,123
Значи тя идва ли по-късно днес?

292
00:17:20,249 --> 00:17:21,291
Защото болницата
продължава да пита.

293
00:17:21,416 --> 00:17:22,626
нямам представа

294
00:17:22,751 --> 00:17:23,835
Бихте ли ми помогнали тук,
моля те?

295
00:17:23,961 --> 00:17:25,629
Д-р Уолш, кълна се, че го имам.

296
00:17:25,754 --> 00:17:27,589
да
Да вървим, хм, отзад.

297
00:17:27,714 --> 00:17:29,258
- благодаря ви
- ъъ...

298
00:17:30,842 --> 00:17:32,469
много съжалявам

299
00:17:32,594 --> 00:17:34,555
- Ето го.
- Какво гледам?

300
00:17:34,680 --> 00:17:37,724
Намерих го тук тази сутрин.

301
00:17:37,849 --> 00:17:39,726
окей

302
00:17:39,851 --> 00:17:41,979
Мъртъв, нали?

303
00:17:42,104 --> 00:17:44,064
Е, няма да го докосна,
но, да, изглежда мъртво.

304
00:17:44,189 --> 00:17:45,190
да

305
00:17:45,315 --> 00:17:46,525
какво правиш

306
00:17:46,650 --> 00:17:48,151
Не можеш да носиш
че наоколо.

307
00:17:48,277 --> 00:17:49,611
Тя е на хиляда години.

308
00:17:49,736 --> 00:17:51,280
аз знам
Просто го дръж тук.

309
00:17:51,405 --> 00:17:52,322
Нека го отворя.

310
00:17:52,447 --> 00:17:53,448
- О
- Там.

311
00:17:53,574 --> 00:17:54,658
Дръж това.

312
00:17:54,783 --> 00:17:56,410
добре

313
00:17:59,663 --> 00:18:01,290
Просто гледайте.

314
00:18:11,216 --> 00:18:12,634
готов ли си

315
00:18:19,850 --> 00:18:21,101
добре

316
00:18:45,167 --> 00:18:46,585
Как го направи?

317
00:18:46,710 --> 00:18:50,172
Намерих го в книгата.

318
00:18:50,297 --> 00:18:52,257
Трябваше да го тествам
за да видя дали е истинско.

319
00:18:52,382 --> 00:18:54,676
Не бях сигурен, че го вярвам.

320
00:18:54,801 --> 00:18:57,846
Ние... Ние не можем да донесем
мъртви неща към живота.

321
00:18:57,971 --> 00:19:00,599
Е, мога.
Цяла сутрин го правя.

322
00:19:01,308 --> 00:19:03,435
- Цяла сутрин?
- Хенри, да.

323
00:19:03,560 --> 00:19:05,312
Знаете ли какво означава това?

324
00:19:05,437 --> 00:19:07,064
Работи.

325
00:19:07,189 --> 00:19:09,316
Книгата е истинска.

326
00:19:09,441 --> 00:19:11,068
Ние можем да направим това.

327
00:19:13,987 --> 00:19:15,739
Ще си го върнем, любов моя.

328
00:19:19,242 --> 00:19:20,243
Хенри?

329
00:19:21,536 --> 00:19:22,579
Хенри?

330
00:19:24,456 --> 00:19:26,249
Изглеждаш нервен.

331
00:19:26,375 --> 00:19:27,918
Може би защото
имаме бременна жена

332
00:19:28,043 --> 00:19:30,003
затворен в нашата къща.

333
00:19:30,128 --> 00:19:32,798
Трябва да поддържаме външния вид.

334
00:19:32,923 --> 00:19:34,007
разбрах

335
00:19:47,229 --> 00:19:49,356
Здравей, Иън.

336
00:19:49,481 --> 00:19:50,941
Хенри, Одри.

337
00:19:51,066 --> 00:19:52,317
- О
- О

338
00:19:52,442 --> 00:19:54,569
много ти благодаря
за книгата, Иън.

339
00:19:54,695 --> 00:19:57,072
Беше увлекателно четиво.

340
00:19:57,197 --> 00:19:59,282
Радвам се, че ти хареса.

341
00:19:59,408 --> 00:20:01,201
Можете да го запазите, ако искате.

342
00:20:01,326 --> 00:20:03,412
не, не
Прочетох го, скъпа.

343
00:20:03,537 --> 00:20:04,955
аз знам

344
00:20:05,080 --> 00:20:06,790
Да не закъсняваме, а?

345
00:20:09,251 --> 00:20:10,585
окей

346
00:20:13,046 --> 00:20:14,464
Хенри?

347
00:20:14,589 --> 00:20:16,133
Хенри?
аз, хм...

348
00:20:16,258 --> 00:20:19,177
Спомнете си книгата Beur
търсихте?

349
00:20:19,302 --> 00:20:20,804
О, да.
А, това беше просто любопитство.

350
00:20:20,929 --> 00:20:24,516
да Повечето абонати, в които участвам
не мисли, че съществува.

351
00:20:24,641 --> 00:20:26,268
добре,
Оценявам, че гледаш.

352
00:20:26,393 --> 00:20:27,436
Но имах преднина.

353
00:20:28,937 --> 00:20:31,732
Имах следа, но човекът каза
той... той го продаде.

354
00:20:31,857 --> 00:20:34,443
И за да бъда честен с вас,
Мисля, че е пълен с кучешки лайна.

355
00:20:37,904 --> 00:20:39,322
Питал ли си го за това?

356
00:20:39,448 --> 00:20:41,825
Това беше преди да го намеря.
Бяхме отчаяни.

357
00:20:41,950 --> 00:20:44,244
Ами ако каже на някого?
Ами ако излезе?

358
00:20:44,369 --> 00:20:48,373
Е, няма да излезе,
така че спри да говориш за това.

359
00:20:51,126 --> 00:20:52,794
трябва да ям
Трябва да ям, разбираш ли?

360
00:20:52,919 --> 00:20:56,298
Искам да кажа, че всеки трябва да яде.
Ние сме хора.

361
00:20:56,423 --> 00:20:57,883
Изглежда, че всички сме тук.

362
00:20:59,050 --> 00:21:00,927
Вярвам на всички
имаше добра седмица?

363
00:21:01,052 --> 00:21:04,181
- да
- Имах ужасна седмица, Йоланда.

364
00:21:04,306 --> 00:21:06,975
Приятелят ми любезно
направи закуски за всички,

365
00:21:07,100 --> 00:21:08,477
но ако нямаш нищо против,

366
00:21:08,602 --> 00:21:10,353
Бих искал да изчакам
до след това, за да им се насладите.

367
00:21:14,941 --> 00:21:16,234
Отлично.

368
00:21:16,359 --> 00:21:18,236
Нека започнем.

369
00:21:34,085 --> 00:21:38,298
Слава на Сатаната,
бащата на Земята,

370
00:21:38,423 --> 00:21:41,468
и на Луцифер,
нашата пътеводна светлина.

371
00:21:41,593 --> 00:21:45,472
Както беше в празнотата
от началото, е сега,

372
00:21:45,597 --> 00:21:50,143
и винаги ще бъде,
Царството на Сатана без край.

373
00:21:50,268 --> 00:21:52,479
И така се прави.

374
00:21:52,604 --> 00:21:54,231
Здравей Сатана.

375
00:21:54,356 --> 00:21:57,275
Здравей Сатана.

376
00:21:57,400 --> 00:21:59,528
Здравей Сатана.

377
00:21:59,653 --> 00:22:01,905
Здравей Сатана.

378
00:22:12,332 --> 00:22:13,917
Е, г-це Бекер.

379
00:22:16,294 --> 00:22:22,384
Мисля, че е безопасно да се изключи
всяка възможност за тения.

380
00:22:24,761 --> 00:22:27,430
Предполагам, че просто ме оставя
бременна.

381
00:22:27,556 --> 00:22:29,224
Със сигурност го прави.

382
00:22:32,811 --> 00:22:34,688
Боже мой
Шегувах се.

383
00:22:35,981 --> 00:22:37,274
много съжалявам

384
00:22:37,399 --> 00:22:40,569
Мислех, че това ще дойде
като добре дошли новини.

385
00:22:44,030 --> 00:22:45,365
благодаря

386
00:22:52,289 --> 00:22:55,417
ъъ, знаеш ли,
има варианти.

387
00:22:55,542 --> 00:22:58,169
Хм, извън щата, за съжаление.

388
00:22:58,295 --> 00:23:02,924
Но също така можех да говоря
на бащата, ако искаш.

389
00:23:03,049 --> 00:23:05,093
Отдавна го няма.

390
00:23:05,218 --> 00:23:06,928
Дори не ми даде истинско име.

391
00:23:09,848 --> 00:23:12,267
Плюс това, наистина не вярвам
в, ъъ...

392
00:23:14,936 --> 00:23:16,104
...опция.

393
00:23:17,731 --> 00:23:19,316
разбирам

394
00:23:20,609 --> 00:23:23,111
Обещавам, обикновено
вземайте добри решения.

395
00:23:23,236 --> 00:23:25,113
разбира се
Хм...

396
00:23:28,116 --> 00:23:29,784
Ами семейството или...
или приятели?

397
00:23:29,910 --> 00:23:32,704
съжалявам Това -- Това наистина
не е моя работа.

398
00:23:34,623 --> 00:23:37,709
Хм, майка ми живее във Флорида.

399
00:23:37,834 --> 00:23:40,086
Хм, тя може, ъъъ...

400
00:23:43,006 --> 00:23:44,716
О, наистина не искам
да й дам друга причина

401
00:23:44,841 --> 00:23:46,968
да ме нарече провал.

402
00:23:47,093 --> 00:23:49,846
Това не ви прави
провал.

403
00:23:52,974 --> 00:23:54,643
вярно

404
00:23:56,019 --> 00:23:58,271
Предполагам, че ще имам бебе.
ъъ...

405
00:24:00,273 --> 00:24:02,651
Мм, да.

406
00:24:02,776 --> 00:24:04,110
Вие сте.

407
00:24:05,570 --> 00:24:08,156
О, съжалявам.

408
00:24:08,281 --> 00:24:11,242
Понякога мога да бъда
също малко емоционално.

409
00:24:13,286 --> 00:24:14,621
Това е освежаващо.

410
00:24:16,122 --> 00:24:18,166
Хубаво е
да знам, че ще бъда в добри ръце.

411
00:24:18,291 --> 00:24:20,418
ах

412
00:24:22,003 --> 00:24:24,130
Ъъъ, предполагам, че имам
някои планове за правене.

413
00:24:24,255 --> 00:24:26,049
ъъ...

414
00:24:26,174 --> 00:24:28,927
Имате ли нещо против
ако те снимам?

415
00:24:29,052 --> 00:24:31,471
- Снимка?
- Да-да.

416
00:24:31,596 --> 00:24:35,392
Само за протокола, ъъъ,
за съпоставяне на лице с имената.

417
00:24:35,517 --> 00:24:40,814
Хм, за съжаление, на моята възраст, моята памет
има нужда от малко напомняне.

418
00:24:40,939 --> 00:24:42,983
Разбира се.

419
00:24:43,108 --> 00:24:44,651
Сигурен съм, че изглеждам по най-добрия начин.

420
00:24:47,153 --> 00:24:49,531
Хм, трябва ли...
трябва ли да кажа "сирене"?

421
00:24:49,656 --> 00:24:51,366
Кажете "чудо".

422
00:24:55,537 --> 00:24:56,454
чудо.

423
00:25:15,515 --> 00:25:17,142
Не, не!

424
00:25:17,267 --> 00:25:19,102
Боже мой
Боже мой

425
00:25:19,227 --> 00:25:20,729
Няма да го намерите тук,
скъпа.

426
00:25:24,065 --> 00:25:25,400
Не, не!

427
00:25:25,525 --> 00:25:26,776
Не е нужно да правите това.

428
00:25:26,901 --> 00:25:27,861
моля те не прави това

429
00:25:30,113 --> 00:25:32,490
Вие... Вие не го правите
трябва да направя това.

430
00:25:33,992 --> 00:25:35,702
- Н-Не, не.
- Стой долу.

431
00:25:35,827 --> 00:25:37,704
Шшт!

432
00:25:37,829 --> 00:25:38,913
просто...

433
00:25:39,039 --> 00:25:40,123
Още малко.

434
00:25:40,248 --> 00:25:41,541
Това ще отнеме само минута.

435
00:25:41,666 --> 00:25:43,168
- Просто стой мирно.
- Моля те, не прави това.

436
00:25:43,293 --> 00:25:44,711
Моля, направете това.

437
00:25:44,836 --> 00:25:46,296
Ето го.

438
00:25:46,421 --> 00:25:48,882
добре
Ето го.

439
00:25:49,007 --> 00:25:50,800
Не е нужно да правите това.

440
00:25:50,925 --> 00:25:52,385
- Най-лошото...
- Не е нужно да правиш това.

441
00:25:52,510 --> 00:25:54,262
Най-лошото отмина.

442
00:25:54,387 --> 00:25:56,222
Всичко е наред.
добре

443
00:26:00,518 --> 00:26:02,228
Молим за публика.

444
00:26:02,353 --> 00:26:04,731
Искаме да поканим нашия тъмен господар

445
00:26:04,856 --> 00:26:07,358
до седалка в главата
от нашия дом.

446
00:26:07,484 --> 00:26:09,360
Ние ви добре дошли.

447
00:26:15,325 --> 00:26:17,827
моля те не прави това
моля те не прави това

448
00:26:17,952 --> 00:26:19,788
Моята кръв е твоя кръв.

449
00:26:19,913 --> 00:26:21,706
там.

450
00:26:22,457 --> 00:26:24,167
Моята кръв е твоя кръв.

451
00:26:24,292 --> 00:26:25,877
Не наранявай бебето ми.

452
00:26:26,002 --> 00:26:28,254
Моля, не наранявайте бебето ми.

453
00:26:28,379 --> 00:26:30,632
Моля, не наранявайте бебето ми!

454
00:26:30,757 --> 00:26:33,468
Ах!

455
00:26:43,269 --> 00:26:44,896
Започнете да четете.

456
00:27:06,793 --> 00:27:08,211
продължавай

457
00:27:22,100 --> 00:27:24,102
Джаксън, виждам те!

458
00:27:25,979 --> 00:27:28,773
О, Джаксън.

459
00:27:28,898 --> 00:27:31,317
О, той е тук.

460
00:27:31,442 --> 00:27:33,820
Джаксън, ела и вземи бебето.

461
00:27:33,945 --> 00:27:36,281
Продължавай, Джаки.
Можете да го направите.

462
00:27:39,159 --> 00:27:41,369
давай
Продължете да четете.

463
00:27:41,494 --> 00:27:43,413
да

464
00:27:55,258 --> 00:27:57,010
върви

465
00:28:35,798 --> 00:28:37,008
ах

466
00:28:42,430 --> 00:28:43,932
ти добре ли си

467
00:28:44,057 --> 00:28:46,517
да добре съм

468
00:28:46,643 --> 00:28:48,269
Хенри.

469
00:28:51,439 --> 00:28:52,607
тя е добре

470
00:28:52,732 --> 00:28:55,360
Нека чуя.
тук

471
00:29:04,369 --> 00:29:05,620
той е

472
00:29:05,745 --> 00:29:09,499
- Одри...
- Познавам ударите на сърцето на моя внук.

473
00:29:09,624 --> 00:29:11,834
Д-Да.
Разбира се, че го правиш.

474
00:29:11,960 --> 00:29:13,127
съжалявам

475
00:29:13,253 --> 00:29:15,046
Направихме го.

476
00:29:24,931 --> 00:29:26,641
Ще сложа чай.

477
00:29:54,752 --> 00:29:55,795
Aud?

478
00:30:05,888 --> 00:30:09,142
Прекарах страхотно време
спа снощи.

479
00:30:12,854 --> 00:30:15,732
Предполагам странични ефекти
се очакват.

480
00:30:18,901 --> 00:30:21,988
съжалявам
Лоша шега.

481
00:30:24,157 --> 00:30:25,742
Всичко ще се нареди.

482
00:30:29,245 --> 00:30:31,372
Имах съмнения.

483
00:30:33,458 --> 00:30:34,667
Ти беше прав.

484
00:30:43,843 --> 00:30:45,470
здравей

485
00:30:45,595 --> 00:30:48,931
Хенри, можеш ли да ми дадеш
ръка с хранителните стоки?

486
00:30:49,057 --> 00:30:50,892
още не си в леглото,
ти ли си

487
00:30:54,103 --> 00:30:56,230
Aud?

488
00:30:57,190 --> 00:30:58,608
Одри?

489
00:31:17,293 --> 00:31:19,212
не моля

490
00:31:22,799 --> 00:31:23,883
Дръжте се далеч.

491
00:31:24,008 --> 00:31:26,386
дръж--

492
00:31:28,262 --> 00:31:29,514
Одри!

493
00:31:31,599 --> 00:31:33,476
Одри!

494
00:32:00,211 --> 00:32:01,754
Хенри, какво има?
Хенри?

495
00:32:01,879 --> 00:32:02,880
- Ааа!
- Какво?

496
00:32:04,882 --> 00:32:06,050
какво?

497
00:32:06,175 --> 00:32:07,510
- аз-аз-
- Всичко е наред.

498
00:32:07,635 --> 00:32:09,720
- Вие...
- Не. Аз съм... аз съм точно тук.

499
00:32:09,846 --> 00:32:10,847
какво? какво?

500
00:32:13,975 --> 00:32:15,226
- Какво?
- Всички тези неща.

501
00:32:15,351 --> 00:32:17,061
Е, ти просто...
какво?

502
00:32:17,186 --> 00:32:19,063
Вижте.
Там няма нищо.

503
00:32:20,565 --> 00:32:21,816
здравей

504
00:32:21,941 --> 00:32:23,401
Извинете, д-р Уолш.

505
00:32:23,526 --> 00:32:25,695
Тук има офицер
да те видя.

506
00:32:29,031 --> 00:32:30,450
Офицер?

507
00:32:30,575 --> 00:32:32,702
Да, тя каза, че би искала
да говоря с теб.

508
00:32:35,496 --> 00:32:36,706
Ще дойда веднага.

509
00:32:36,831 --> 00:32:37,915
окей

510
00:32:55,183 --> 00:32:57,268
- Д-р Уолш?
- Да?

511
00:32:57,393 --> 00:32:59,061
Детектив Белоус.

512
00:33:00,313 --> 00:33:02,064
нещо не е наред

513
00:33:02,190 --> 00:33:04,484
Разглеждам
случай на изчезнали лица.

514
00:33:04,609 --> 00:33:06,861
знаеш ли
г-ца Шанън Бекер?

515
00:33:06,986 --> 00:33:10,406
О, да. разбира се
Тя е пациент.

516
00:33:10,531 --> 00:33:13,075
О, добре, за съжаление,
не е ходила на работа

517
00:33:13,201 --> 00:33:15,661
след няколко дни и тя го направи
много хора се притесняват.

518
00:33:15,786 --> 00:33:18,831
о
Е, това е просто ужасно.

519
00:33:18,956 --> 00:33:21,584
Хм, имате ли следи?

520
00:33:21,709 --> 00:33:24,253
Е, ние се връщаме по нейните стъпки.

521
00:33:24,378 --> 00:33:26,172
Мис Бекер имаше среща
да те видя

522
00:33:26,297 --> 00:33:27,882
в същия ден
че е изчезнала.

523
00:33:28,007 --> 00:33:29,592
В колко часа влезе?

524
00:33:29,717 --> 00:33:34,388
ах Е, всъщност, хм,
тя отмени този ден.

525
00:33:34,514 --> 00:33:36,474
Знаете ли кога се е обадила?

526
00:33:36,599 --> 00:33:38,059
Пазиш ли телефонни записи,
случайно?

527
00:33:38,184 --> 00:33:39,435
Бих искал да ме слушате.

528
00:33:39,560 --> 00:33:41,896
Всъщност тя не се обади.

529
00:33:42,021 --> 00:33:43,523
наистина ли

530
00:33:45,900 --> 00:33:47,610
Е, запомни,
Попитах те дали тя се е обадила,

531
00:33:47,735 --> 00:33:50,863
и тогава ти каза, че ти
видя я по-рано през деня.

532
00:33:51,989 --> 00:33:53,241
Нали така, докторе?

533
00:33:53,366 --> 00:33:55,826
О, добре.

534
00:33:55,952 --> 00:33:57,453
Благодаря ти, Талия.
Моя грешка.

535
00:33:57,578 --> 00:34:00,790
да
Видях я да върви.

536
00:34:00,915 --> 00:34:02,917
- Ходене?
- ъъъъ

537
00:34:03,042 --> 00:34:05,169
И къде беше това?

538
00:34:05,294 --> 00:34:07,463
Хм...

539
00:34:07,588 --> 00:34:08,923
Помниш ли коя улица?

540
00:34:09,048 --> 00:34:10,258
Час на деня?

541
00:34:10,383 --> 00:34:11,801
Всичко би било полезно.

542
00:34:11,926 --> 00:34:12,927
Хм, да.

543
00:34:13,052 --> 00:34:14,804
Ъъъ, бях на път за работа.

544
00:34:14,929 --> 00:34:16,430
Ъъъ, тя мина покрай къщата ми.

545
00:34:16,556 --> 00:34:18,766
Щеше да е
около 9:00, 9:30.

546
00:34:18,891 --> 00:34:21,102
съжалявам
Трябваше да си спомня.

547
00:34:21,227 --> 00:34:23,187
О, не, не, не.

548
00:34:23,312 --> 00:34:24,647
всичко е наред

549
00:34:25,356 --> 00:34:26,440
Коя улица беше това?

550
00:34:26,566 --> 00:34:29,819
Моята улица.
Авеню Хибискус.

551
00:34:30,820 --> 00:34:32,154
благодаря

552
00:34:32,280 --> 00:34:34,448
Това беше много полезно.

553
00:34:34,574 --> 00:34:36,117
И двамата.

554
00:34:36,242 --> 00:34:37,827
Е, моля, дръжте ни в течение.

555
00:34:44,208 --> 00:34:45,501
Изпадаш в паника.

556
00:34:45,626 --> 00:34:47,336
Тя беше в кабинета ми.

557
00:34:47,461 --> 00:34:50,798
Е, знаехме това.
Не е шок, Хенри.

558
00:34:50,923 --> 00:34:52,550
Планирахме го.

559
00:34:52,675 --> 00:34:54,844
Т-те влязоха,
и ти им каза

560
00:34:54,969 --> 00:34:56,679
че е отменила
нейното назначаване.

561
00:34:56,804 --> 00:34:58,514
И тогава те ще...
те ще гледат нейните актуализации

562
00:34:58,639 --> 00:35:02,310
и нейното приложение за запознанства
и вижте, че тя срещна непознат.

563
00:35:02,435 --> 00:35:04,520
Минали сме през всичко това.

564
00:35:04,645 --> 00:35:07,189
Е, имаше известно объркване.

565
00:35:07,315 --> 00:35:09,900
Трябваше да кажа на полицията
че я видях да върви.

566
00:35:10,026 --> 00:35:11,652
какво?

567
00:35:11,777 --> 00:35:14,614
Е, добре е.
Н-Нищо не се променя.

568
00:35:14,739 --> 00:35:18,451
Просто казах, че я видях
ходене и тя отмени.

569
00:35:18,576 --> 00:35:20,369
Каква причина е посочила
за анулиране?

570
00:35:20,494 --> 00:35:22,246
Е, ние не...

571
00:35:22,371 --> 00:35:24,999
Тя отиде наляво или надясно при
дъното на хълма? имам предвид...

572
00:35:25,124 --> 00:35:27,043
знам какво правиш

573
00:35:27,168 --> 00:35:28,419
Защо я гледаше

574
00:35:28,544 --> 00:35:30,254
докрай надолу
до дъното на хълма?

575
00:35:30,379 --> 00:35:32,381
Привлечени ли сте
на по-младите момичета, Хенри?

576
00:35:32,506 --> 00:35:34,508
Това не е план
ако не се придържате към него.

577
00:35:34,634 --> 00:35:36,135
А-Добре, сега.

578
00:35:37,762 --> 00:35:39,764
съжалявам
Аз-аз-аз направих грешка.

579
00:35:39,889 --> 00:35:41,807
Но... Но ще преминем
всичко това тази вечер.

580
00:35:41,932 --> 00:35:43,059
Добре, Одри?

581
00:35:45,102 --> 00:35:47,188
- По дяволите.
- Какво има?

582
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
Е, вероятно е така
полицията на вратата.

583
00:36:05,081 --> 00:36:06,624
идвам

584
00:36:13,631 --> 00:36:15,174
Трик или лакомство.

585
00:36:16,384 --> 00:36:17,718
какво?

586
00:36:17,843 --> 00:36:19,845
Трик или лакомство.

587
00:36:19,970 --> 00:36:22,348
Това е... Това не е много смешно.

588
00:36:23,599 --> 00:36:25,810
Не обичам игрите.

589
00:36:25,935 --> 00:36:29,563
К-Който и да те е намесил в това
е просто жестоко.

590
00:36:29,689 --> 00:36:31,524
Моля, не чукайте повече.

591
00:36:31,649 --> 00:36:32,983
Трик или лакомство.

592
00:37:19,363 --> 00:37:20,698
Трик или лакомство.

593
00:37:22,366 --> 00:37:23,367
не!

594
00:37:37,715 --> 00:37:39,425
Трик или лакомство.

595
00:37:40,676 --> 00:37:41,677
Моля?

596
00:38:25,221 --> 00:38:27,848
- Ало?
- Хенри? Хенри, имам нужда от помощ.

597
00:38:27,973 --> 00:38:29,308
какво не е наред

598
00:38:29,433 --> 00:38:31,852
Тя се опитва да ме хване.

599
00:38:31,977 --> 00:38:33,062
Трик или лакомство.

600
00:38:33,187 --> 00:38:35,397
Махай се!

601
00:38:35,523 --> 00:38:38,734
Може би трябва
дай й душата си.

602
00:38:39,902 --> 00:38:42,530
- Какво?
- Трик или лакомство.

603
00:38:42,655 --> 00:38:44,365
- Трик или лакомство.
- Какво?

604
00:38:44,490 --> 00:38:46,075
Трик или лакомство.

605
00:38:46,200 --> 00:38:49,411
- Какво?
- Трик или лакомство.

606
00:38:49,537 --> 00:38:52,498
Трик или лакомство.

607
00:38:52,623 --> 00:38:54,917
Трик или лакомство.

608
00:38:58,504 --> 00:39:00,381
хайде о

609
00:39:00,506 --> 00:39:01,507
О, хайде.

610
00:39:02,216 --> 00:39:04,760
о хайде

611
00:39:04,885 --> 00:39:06,178
Ах!

612
00:39:20,609 --> 00:39:22,444
Трик или лакомство.

613
00:39:24,071 --> 00:39:26,699
Трик или лакомство.

614
00:39:28,409 --> 00:39:30,911
Трик или лакомство.

615
00:39:33,747 --> 00:39:35,457
ах о

616
00:39:46,927 --> 00:39:48,304
не

617
00:39:48,429 --> 00:39:50,014
Защо крещеше?

618
00:39:52,224 --> 00:39:53,767
крещи?

619
00:39:53,893 --> 00:39:56,186
По-рано.
Чух те да крещиш.

620
00:39:58,939 --> 00:40:01,692
Дъщеря ми току що дойде да ме види.

621
00:40:05,571 --> 00:40:09,783
Тя се обличаше като призрак
всяка година за Хелоуин.

622
00:40:11,911 --> 00:40:15,748
Опитах се да я хвана
в костюм на принцеса

623
00:40:15,873 --> 00:40:21,462
или балерина, каквото и да е
различен от този проклет призрак.

624
00:40:22,630 --> 00:40:25,674
Но харесват това, което харесват.

625
00:40:27,551 --> 00:40:29,887
Не мога да повярвам
Опитах се да променя това.

626
00:40:30,012 --> 00:40:32,848
Изглежда толкова глупаво сега,
когато погледна назад.

627
00:40:34,975 --> 00:40:36,560
Къде е дъщеря ти сега?

628
00:40:41,732 --> 00:40:43,776
Обичам моя Джаксън.

629
00:40:45,402 --> 00:40:49,281
И Джаксън обича
бисквитките му gammy.

630
00:40:49,406 --> 00:40:51,408
Ще направя малко веднага.

631
00:40:51,533 --> 00:40:52,785
да

632
00:42:49,318 --> 00:42:51,111
Ах! Ах!

633
00:43:56,552 --> 00:43:58,178
Г-жо Уолш!

634
00:44:02,266 --> 00:44:04,643
Г-жо Уолш!

635
00:44:16,405 --> 00:44:18,782
Г-жо Уолш!

636
00:44:18,907 --> 00:44:21,618
Не мога да отворя вратата.

637
00:44:49,521 --> 00:44:51,356
Какво по дяволите става?

638
00:45:18,675 --> 00:45:21,220
Цялата е зашита.

639
00:45:21,345 --> 00:45:23,138
Няма реални щети.

640
00:45:23,263 --> 00:45:24,598
много съжалявам

641
00:45:24,723 --> 00:45:26,433
не

642
00:45:26,558 --> 00:45:29,561
каквото и да е това,
и двамата го направихме.

643
00:45:35,609 --> 00:45:39,821
Знаеш ли, аз-мисля
ние сме в над главите си.

644
00:45:42,824 --> 00:45:44,743
Е, не можем да го направим в Google.

645
00:45:48,914 --> 00:45:50,624
Мислите ли, че направихме грешка?

646
00:45:50,749 --> 00:45:53,085
Хайде да поспим малко.

647
00:46:26,576 --> 00:46:29,288
- добро утро
- Точно по график.

648
00:46:29,413 --> 00:46:31,707
Ако не го направя
сутрин не го правя.

649
00:46:31,832 --> 00:46:33,959
И някой сякаш жадува
консистенцията.

650
00:46:34,084 --> 00:46:35,836
По-добре свиквай.

651
00:46:35,961 --> 00:46:39,673
Съвсем скоро, този малък човек
ще решава всички.

652
00:46:39,798 --> 00:46:40,966
аз съм

653
00:46:41,091 --> 00:46:42,718
съжалявам

654
00:46:42,843 --> 00:46:45,095
Хм, свиквам с него, имам предвид.

655
00:46:46,513 --> 00:46:47,848
Знам, че бях притеснен.

656
00:46:47,973 --> 00:46:50,892
Но аз лежах в леглото
онзи ден

657
00:46:51,018 --> 00:46:52,936
тревожи се за сметките
и формула.

658
00:46:53,061 --> 00:46:57,024
И изведнъж това малко
кашата започна да се гърчи.

659
00:46:57,149 --> 00:46:58,358
Да, точно така.

660
00:46:58,483 --> 00:47:00,319
Това накара всичките ми притеснения да изчезнат.

661
00:47:01,570 --> 00:47:04,072
Най-накрая намерих семейството си.

662
00:47:06,199 --> 00:47:09,828
Те имат начин да получат
в сърцето ти, нали?

663
00:47:09,953 --> 00:47:11,788
Те наистина го правят.

664
00:47:14,082 --> 00:47:18,253
Е, радвам се за това
ти си развълнувана да станеш майка.

665
00:47:18,378 --> 00:47:19,755
Нямаш представа.

666
00:47:19,880 --> 00:47:21,923
Хм, ще се видим в четвъртък?

667
00:47:22,049 --> 00:47:23,675
Не бих го пропуснал.

668
00:47:27,846 --> 00:47:29,306
Има ли още?

669
00:47:33,560 --> 00:47:34,519
да

670
00:47:34,644 --> 00:47:36,938
Как можете да разберете?

671
00:47:37,064 --> 00:47:40,817
Склонен съм да забележа убийство
от гарвани в задния ми двор.

672
00:47:43,904 --> 00:47:46,073
Дали това е заради това, което направихме?

673
00:47:46,198 --> 00:47:47,199
да

674
00:47:49,242 --> 00:47:50,952
Това е заради това, което направихме.

675
00:47:55,916 --> 00:47:59,044
о, не

676
00:48:04,883 --> 00:48:06,176
какво прави той тук

677
00:48:06,301 --> 00:48:08,387
Качете се горе.
Дръж я тиха.

678
00:48:35,705 --> 00:48:37,707
Д-р Уолш?
сутрин.

679
00:48:37,833 --> 00:48:40,085
- Тук съм, за да почистя вашия диск.
- Ами да.

680
00:48:40,210 --> 00:48:41,253
Аз-мислех си
говорихме за това.

681
00:48:41,378 --> 00:48:42,921
Все още сме добре.

682
00:48:43,046 --> 00:48:45,340
Съвсем сигурен съм, че вие и аз имаме
различно значение на "добре".

683
00:48:45,465 --> 00:48:47,551
Д-Да, но все пак се обадих.

684
00:48:47,676 --> 00:48:48,718
какво е това

685
00:48:48,844 --> 00:48:50,637
Хм...

686
00:48:50,762 --> 00:48:54,057
след последния път,
Обадих се на жена ти,

687
00:48:54,182 --> 00:48:58,019
и аз обясних, че няма да го направя
имам нужда от теб за месец-два.

688
00:48:58,145 --> 00:48:59,855
Няма да те уволняваме
или нещо друго.

689
00:48:59,980 --> 00:49:01,356
Просто нямаме нужда от теб.

690
00:49:01,481 --> 00:49:03,942
О, момче. ъъ...

691
00:49:06,069 --> 00:49:08,864
Пълно разкритие тук, док.

692
00:49:08,989 --> 00:49:10,615
Не съм се прибирал от известно време.

693
00:49:10,740 --> 00:49:12,367
така ли е

694
00:49:12,492 --> 00:49:14,995
Номерът, на който се обадихте, е Джени.

695
00:49:15,120 --> 00:49:18,874
За сметка на данъците,
всичко е на нейно име,

696
00:49:18,999 --> 00:49:21,168
и тя си отиде и ме хвърли.

697
00:49:21,293 --> 00:49:23,962
Искам да кажа, разбирам.
направих грешка

698
00:49:24,087 --> 00:49:26,631
Глупава, глупава грешка.

699
00:49:26,756 --> 00:49:30,135
A-А сега ще погледнеш ли
при всичко това, а?

700
00:49:30,260 --> 00:49:32,387
Ще загубя бизнеса си,
моят дом.

701
00:49:32,512 --> 00:49:34,556
По дяволите, тя дори няма да го направи
нека видя двете си момичета.

702
00:49:34,681 --> 00:49:35,807
Как, по дяволите, е това честно?

703
00:49:35,932 --> 00:49:37,642
Съжалявам да го чуя, Рори.

704
00:49:37,767 --> 00:49:41,229
Но може би бихте могли да изпратите
я малко цветя или нещо подобно.

705
00:49:41,354 --> 00:49:43,398
о!

706
00:49:43,523 --> 00:49:44,649
какво правя

707
00:49:46,568 --> 00:49:47,944
Това не зависи от теб.

708
00:49:48,904 --> 00:49:50,739
Не, ъъ...

709
00:49:50,864 --> 00:49:52,782
Това е.
Свърши се. Не повече.

710
00:49:52,908 --> 00:49:54,326
Е, т-т-това е добре да се знае.

711
00:49:54,451 --> 00:49:57,204
Хм, аз ще... ще бъда
тогава ще се видим, Рори.

712
00:49:57,329 --> 00:49:58,455
Не, не, не.
няма да си тръгна.

713
00:49:58,580 --> 00:50:00,040
Получавате безплатно.

714
00:50:00,165 --> 00:50:02,167
не, не
всичко е наред

715
00:50:02,292 --> 00:50:04,252
Не, решено е.
имате нужда от него.

716
00:50:04,377 --> 00:50:06,129
трябва ми
Готово.

717
00:50:06,254 --> 00:50:07,839
Свързвам те.

718
00:50:10,592 --> 00:50:12,594
Хенри?

719
00:50:18,808 --> 00:50:20,227
Какво по дяволите беше това?

720
00:50:20,352 --> 00:50:22,896
не ми крещи
Аз не съм лекар.

721
00:50:38,995 --> 00:50:40,789
Мислех, че ми каза
ти го отмени.

722
00:50:40,914 --> 00:50:42,457
аз го направих!

723
00:50:42,582 --> 00:50:45,085
Той не би приел не
за отговор.

724
00:50:45,210 --> 00:50:46,878
хей

725
00:50:47,587 --> 00:50:49,339
- Хей!
- О

726
00:50:50,757 --> 00:50:52,342
- Хей, г-жо Уолш!
- Вълна.

727
00:50:52,467 --> 00:50:53,218
здрасти

728
00:50:55,136 --> 00:50:56,972
усмихни се

729
00:50:57,097 --> 00:50:58,348
Радвам се, че се чувстваш по-добре!

730
00:50:59,057 --> 00:51:00,600
Благодаря ти, Рори.

731
00:51:06,481 --> 00:51:08,400
хей

732
00:51:08,525 --> 00:51:10,610
хей
какво не е наред

733
00:51:10,735 --> 00:51:13,738
Аз просто... аз-аз не знам
какви са другите призраци.

734
00:51:13,863 --> 00:51:16,366
Аз д-- не знам
защо са тук.

735
00:51:16,491 --> 00:51:18,493
Ами ако сме направили всичко погрешно?

736
00:51:18,618 --> 00:51:19,744
какво ако...
Ами ако Джаксън не е...

737
00:51:19,869 --> 00:51:21,329
не

738
00:51:21,454 --> 00:51:24,416
След няколко дни,
ще си върнем Джаксън.

739
00:51:24,541 --> 00:51:26,042
- Ще се отправим към Мексико.
- Добре.

740
00:51:26,167 --> 00:51:30,171
И ще изгоря тази къща,
призраци и всичко останало.

741
00:51:30,297 --> 00:51:31,590
обещавам

742
00:51:33,633 --> 00:51:34,301
хей

743
00:51:36,761 --> 00:51:39,014
Правилно си го направил.

744
00:51:39,139 --> 00:51:40,140
Джаксън е там.

745
00:51:41,891 --> 00:51:43,602
Той се връща при теб.

746
00:52:17,677 --> 00:52:19,387
Стой далеч от мен, по дяволите.

747
00:52:19,512 --> 00:52:23,683
Не, просто съм тук
да те изчисти, нищо друго.

748
00:52:26,394 --> 00:52:27,604
добре

749
00:52:35,945 --> 00:52:37,322
Ето го.

750
00:52:40,408 --> 00:52:42,410
о

751
00:52:42,535 --> 00:52:46,873
Китките просто не стават
всяко кръвообращение.

752
00:52:51,628 --> 00:52:53,213
Моля те не мърдай.

753
00:53:00,345 --> 00:53:02,263
там.

754
00:53:03,056 --> 00:53:04,557
окей

755
00:53:08,895 --> 00:53:12,816
Това просто ще го направи много...

756
00:53:12,941 --> 00:53:14,984
по-мек за вас.

757
00:53:15,110 --> 00:53:16,653
окей

758
00:53:16,778 --> 00:53:18,405
Надявам се това да работи.

759
00:53:20,073 --> 00:53:22,283
готов ли си

760
00:53:33,253 --> 00:53:35,422
там.
Какво е чувството?

761
00:53:40,802 --> 00:53:42,387
ще ме убиеш ли

762
00:53:44,889 --> 00:53:48,935
Когато това свърши и ти
върна ли си внука?

763
00:53:54,691 --> 00:53:55,942
Нищо не казваш.

764
00:53:59,446 --> 00:54:01,990
има...

765
00:54:02,115 --> 00:54:05,827
много думи в мълчание.

766
00:54:11,166 --> 00:54:12,792
Това означава ли да?

767
00:54:15,336 --> 00:54:20,175
Шанън, първото правило, което поставихме
за нас самите

768
00:54:20,300 --> 00:54:23,511
беше, че не можеш да бъдеш наранен.

769
00:54:27,307 --> 00:54:29,517
Знаеш ли, напомняш ми за нея.

770
00:54:33,104 --> 00:54:35,023
Вашата дъщеря?

771
00:54:38,276 --> 00:54:40,361
Тя беше толкова добро момиче.

772
00:54:41,613 --> 00:54:45,950
Винаги е била много по-умна
отколкото другите деца.

773
00:54:46,075 --> 00:54:47,577
Винаги е знаела какво иска.

774
00:54:51,790 --> 00:54:53,958
Опитахте ли да върнете <i>я</i>?

775
00:54:57,837 --> 00:54:59,672
Не мисля, че може да се върне.

776
00:55:01,800 --> 00:55:03,802
Тя беше в колата, но...

777
00:55:03,927 --> 00:55:06,262
не я загубихме веднага.

778
00:55:09,682 --> 00:55:15,772
Ние... Ние реновирахме тази къща, за да
дайте й всичко необходимо.

779
00:55:15,897 --> 00:55:18,817
Хенри и аз се опитахме да я накараме
възможно най-удобно

780
00:55:18,942 --> 00:55:20,443
за да може тя...

781
00:55:20,568 --> 00:55:22,862
опитайте се да продължите напред.

782
00:55:24,113 --> 00:55:26,032
но...

783
00:55:28,243 --> 00:55:33,414
Не осъзнавах колко невъзможно
това е да продължиш напред

784
00:55:33,540 --> 00:55:35,291
след загуба на дете...

785
00:55:37,377 --> 00:55:38,837
...докато не изгубих моя.

786
00:55:50,056 --> 00:55:55,186
Но, знаете ли, знам
че ще бъде щастлива

787
00:55:55,311 --> 00:55:59,107
знаейки, че помагаш
върнете нашия Джаксън.

788
00:56:12,745 --> 00:56:15,206
О, по дяволите.

789
00:56:38,354 --> 00:56:39,480
да
здравей

790
00:56:39,606 --> 00:56:41,190
Д-р Уолш?

791
00:56:41,316 --> 00:56:42,400
Така е.

792
00:56:42,525 --> 00:56:43,776
Това е детектив Белоус.

793
00:56:43,902 --> 00:56:46,988
Запознахме се преди няколко дни
във вашия офис.

794
00:56:47,113 --> 00:56:48,573
ъъъъ

795
00:56:48,698 --> 00:56:49,949
Съжалявам, че ви безпокоя.

796
00:56:50,074 --> 00:56:52,785
Просто следя
на няколко бележки.

797
00:56:52,911 --> 00:56:56,831
Спомних си, че казахте
видяхте мис Бекер да върви

798
00:56:56,956 --> 00:56:59,542
сутринта тя изчезна.

799
00:56:59,667 --> 00:57:02,378
Чудех се дали мога да дойда
ще се видим за бърз разговор.

800
00:57:03,880 --> 00:57:07,425
Ами да, разбира се.
Винаги се радваме да помогнем.

801
00:57:08,593 --> 00:57:11,763
Н-Имахте ли късмет?
в намирането на мис Бекер?

802
00:57:11,888 --> 00:57:14,515
Хм, видях това по новините
може да имаш заподозрян.

803
00:57:14,641 --> 00:57:18,394
А, не съм на свобода
да обсъдим това с вас.

804
00:57:18,519 --> 00:57:21,314
Не разбира се. Аз-аз просто бях, ъъъ,
загрижен за нея.

805
00:57:21,439 --> 00:57:24,525
Знаете, че, хм, тя... тя е
трябва да родя всеки ден.

806
00:57:24,651 --> 00:57:27,278
ъъъъ
Мога ли да дойда при вас?

807
00:57:28,988 --> 00:57:30,990
Е, всъщност,
Аз-аз съм навън в момента.

808
00:57:31,115 --> 00:57:33,409
Но какво ще кажеш да се срещнем
в клиниката,

809
00:57:33,534 --> 00:57:35,536
утре сутринта
първото нещо?

810
00:57:35,662 --> 00:57:38,414
О, докторе,
времето е от съществено значение

811
00:57:38,539 --> 00:57:40,708
при тези обстоятелства,
ти разбираш.

812
00:57:40,833 --> 00:57:44,128
Ами разбира се.
Хм...да. Знаеш ли, аз...

813
00:57:44,253 --> 00:57:48,800
Всъщност бих могъл да съм там в...
в -- след час.

814
00:57:48,925 --> 00:57:50,385
всъщност съм
във вашия квартал.

815
00:57:50,510 --> 00:57:52,387
Нека се срещнем у вас.

816
00:58:09,612 --> 00:58:10,947
ааа!

817
00:58:18,162 --> 00:58:19,580
Бих помогнал.

818
00:58:20,832 --> 00:58:22,417
какво искаш да кажеш

819
00:58:24,460 --> 00:58:27,046
Бъди майка на Джаксън...

820
00:58:27,171 --> 00:58:29,507
с вас и д-р Уолш.

821
00:58:31,801 --> 00:58:33,970
Ти просто го казваш.

822
00:58:36,681 --> 00:58:38,725
Да, Хенри ми каза, че...

823
00:58:38,850 --> 00:58:41,811
които бихте се опитали да използвате
моите емоции срещу мен.

824
00:58:41,936 --> 00:58:43,688
Засрамете се.

825
00:58:43,813 --> 00:58:45,148
аз не съм

826
00:58:45,273 --> 00:58:46,482
аз...

827
00:58:49,110 --> 00:58:50,903
Аз-аз не...

828
00:58:51,029 --> 00:58:54,282
съгласен с това, но...

829
00:58:55,408 --> 00:58:57,035
...Разбирам го.

830
00:59:00,079 --> 00:59:01,289
Правейки всичко за него.

831
00:59:02,582 --> 00:59:04,709
Просто се опитвам да направя същото
за моето бебе.

832
00:59:08,046 --> 00:59:09,630
аз не знам

833
00:59:09,756 --> 00:59:12,467
Вие и д-р Уолш не сте млади.

834
00:59:12,592 --> 00:59:16,679
Ще имаш нужда от някого
да се грижи за Джаксън.

835
00:59:17,889 --> 00:59:20,016
Можеш да ме заключиш в една стая.

836
00:59:20,141 --> 00:59:22,060
не ми пука

837
00:59:22,185 --> 00:59:24,687
Аз просто... просто искам да бъда
част от живота на бебето.

838
00:59:26,481 --> 00:59:28,816
Наистина ли мислиш
можеш ли да направиш това?

839
00:59:29,567 --> 00:59:31,736
Например, ако говоря с Хенри,
не го казваш просто така?

840
00:59:31,861 --> 00:59:34,655
Аз го правя.
Ще направя каквото искаш.

841
00:59:37,408 --> 00:59:38,242
моля

842
00:59:46,250 --> 00:59:48,336
съжалявам

843
00:59:48,461 --> 00:59:50,922
Ще се върна и ще го сваля
след минута.

844
01:00:39,303 --> 01:00:40,805
Хенри Уолш!

845
01:00:40,930 --> 01:00:42,557
Хенри, опитах се да я спра!

846
01:00:42,682 --> 01:00:45,226
Поставете ръцете си на главата си
и застанете на колене.

847
01:00:47,103 --> 01:00:49,689
- Добре ли си, любов моя?
- Хенри, толкова съжалявам!

848
01:00:51,232 --> 01:00:54,026
Хенри Уолш, слез долу
на колене сега.

849
01:00:54,152 --> 01:00:55,403
- Хенри, съжалявам.
- Пусни ме.

850
01:00:55,528 --> 01:00:57,280
Не, всичко съм аз, полицай.

851
01:00:57,405 --> 01:00:59,282
моля Моята... Моята... Моята съпруга
нямаше нищо общо с това.

852
01:00:59,407 --> 01:01:00,908
моля
Моля те, пусни я.

853
01:01:01,033 --> 01:01:02,326
Пуснете ме да стана, моля.
Трябва да помогнеш на бебето ми.

854
01:01:02,451 --> 01:01:03,870
д-р Уолш,
Поставям ви под арест

855
01:01:03,995 --> 01:01:05,872
за отвличането
на мис Шанън Бекер.

856
01:01:05,997 --> 01:01:08,499
Моля те! Моля те, просто...
не! Просто ме пусни оттук.

857
01:01:08,624 --> 01:01:11,043
- Г-це Бекер, успокойте се.
- Трябва да ме пуснеш.

858
01:01:11,169 --> 01:01:13,004
Знам, че те е страх,
но вече всичко свърши.

859
01:01:13,129 --> 01:01:14,130
Просто трябва да направя
това едно нещо.

860
01:01:35,860 --> 01:01:37,153
Хенри.

861
01:01:37,278 --> 01:01:38,988
Не може да бъде.

862
01:01:39,113 --> 01:01:40,740
Хей, добре ли си?

863
01:01:41,866 --> 01:01:44,702
Хенри. О, ах. о

864
01:01:44,827 --> 01:01:46,621
Ето го.

865
01:01:46,746 --> 01:01:48,456
Боже мой о

866
01:01:52,335 --> 01:01:53,753
Боже мой Вижте.

867
01:01:56,923 --> 01:01:59,175
не гледай
Извикала ли е подкрепление?

868
01:01:59,300 --> 01:02:00,927
- Не знам.
- Ченгето.

869
01:02:01,052 --> 01:02:02,887
- Какво?
- Тя повика ли подкрепление?

870
01:02:03,012 --> 01:02:03,971
- Не, не.
- Не?

871
01:02:04,096 --> 01:02:05,264
Не, тя чу Бекер.

872
01:02:05,389 --> 01:02:06,974
Опитах се да се отърва от нея,
Хенри.

873
01:02:07,099 --> 01:02:08,476
- Опитах се да се отърва от нея.
- Знам.

874
01:02:08,601 --> 01:02:11,270
Нека... Да я вземем
далеч от тук.

875
01:02:11,395 --> 01:02:12,939
- Какво?
- Хайде де.

876
01:02:13,064 --> 01:02:14,440
Боже мой
Боже мой

877
01:02:14,565 --> 01:02:17,109
Ще взема ръка,
получаваш ръка.

878
01:02:17,235 --> 01:02:19,070
Хвани я за ръката.
хайде

879
01:02:19,195 --> 01:02:20,363
Къде ще я заведем?

880
01:02:20,488 --> 01:02:21,906
задна страна,
точно зад ъгъла.

881
01:02:22,031 --> 01:02:24,116
добре

882
01:02:24,242 --> 01:02:26,410
- Добре.
- Добре.

883
01:02:47,890 --> 01:02:49,892
Моля те, ще спреш ли това?

884
01:02:52,478 --> 01:02:54,230
нервна съм

885
01:02:54,355 --> 01:02:55,856
наясно съм.

886
01:02:57,942 --> 01:03:00,152
Трябва да поговорим за Бекер.

887
01:03:00,278 --> 01:03:01,737
С нея си бъбрихме.

888
01:03:01,862 --> 01:03:04,240
Аз-знам, че винаги съм единственият
крещи за планове,

889
01:03:04,365 --> 01:03:05,324
но просто ме изслушай.

890
01:03:09,078 --> 01:03:10,955
По-късно, става ли?

891
01:03:17,253 --> 01:03:19,213
Имате ли го всъщност?

892
01:03:19,338 --> 01:03:21,882
Например, наистина ли го имаш?

893
01:03:22,008 --> 01:03:23,592
Ела вътре.

894
01:03:31,142 --> 01:03:33,519
Къде намерихте това?

895
01:03:33,644 --> 01:03:35,771
Отидох в музей.

896
01:03:35,896 --> 01:03:38,482
Говорих с някои историци.

897
01:03:38,607 --> 01:03:43,070
Един от тях ме изпрати
на друг човек и друг човек.

898
01:03:43,195 --> 01:03:45,698
В крайна сметка отлетях за Йерусалим

899
01:03:45,823 --> 01:03:49,952
и го купих
много сенчест човек,

900
01:03:50,077 --> 01:03:52,788
който изглеждаше твърде доволен
да се отърва от него.

901
01:03:55,207 --> 01:03:56,792
Колко струваше?

902
01:04:00,713 --> 01:04:03,090
Е, ние нямаме
оставен план за пенсиониране.

903
01:04:03,215 --> 01:04:04,925
Можеш ли да го прочетеш, Иън?

904
01:04:05,926 --> 01:04:08,012
Разбира се, че мога да го прочета.

905
01:04:09,221 --> 01:04:11,349
Част от него, не всичко.

906
01:04:12,558 --> 01:04:15,519
Изглежда, че е писано
в продължение на куп години.

907
01:04:15,644 --> 01:04:17,271
Има различни езици.

908
01:04:17,396 --> 01:04:21,275
Има различни диалекти
и религии.

909
01:04:21,400 --> 01:04:23,319
Това може би е най-старата книга
в света.

910
01:04:29,492 --> 01:04:30,618
Иън?

911
01:04:31,577 --> 01:04:33,287
Ние сме приятели, нали?

912
01:04:35,790 --> 01:04:37,166
нямам приятели

913
01:04:37,291 --> 01:04:39,460
Но ние сме обвързани един с друг
с църквата.

914
01:04:39,585 --> 01:04:40,961
разбира се

915
01:04:41,087 --> 01:04:42,046
така...

916
01:04:44,590 --> 01:04:48,552
Бихте ли ми показали
какво правиш от това тук,

917
01:04:48,677 --> 01:04:50,930
където се казва "призоваването,"

918
01:04:51,055 --> 01:04:55,768
където можете да поканите дух
в нов съд?

919
01:04:57,478 --> 01:05:01,273
Е, първо,
не можеш да поканиш конкретен...

920
01:05:02,233 --> 01:05:05,653
Вие момчета направихте ли това?

921
01:05:09,407 --> 01:05:11,200
- К-к-какво, ако го направихме?
- Е, да.

922
01:05:14,495 --> 01:05:17,540
Тогава щях да съм идиот
за стоенето тук, така че...

923
01:05:18,416 --> 01:05:20,042
всичко е наред

924
01:05:23,087 --> 01:05:24,213
окей

925
01:05:24,338 --> 01:05:26,132
вие момчета...

926
01:05:26,257 --> 01:05:30,136
трябва да ми кажеш точно,
точно...

927
01:05:30,261 --> 01:05:33,848
- ъъъъ
- ...какво направи в момента.

928
01:05:33,973 --> 01:05:35,057
Хм...

929
01:05:35,182 --> 01:05:38,519
добре, добре, ние, ъъ...

930
01:05:38,644 --> 01:05:42,106
Да, попитахме този
да върне внука ни.

931
01:05:43,983 --> 01:05:47,319
Ти попита Сургат
да го върна?

932
01:05:47,445 --> 01:05:49,196
В книгата пишеше, че може.

933
01:05:50,197 --> 01:05:52,199
не
Хенри.

934
01:05:52,324 --> 01:05:55,161
Вашите преводи
са толкова далече.

935
01:05:55,286 --> 01:05:57,079
Да, това е Сургат,

936
01:05:57,204 --> 01:06:02,001
демонът, който отключва портата
между нас и изтерзаните души.

937
01:06:02,126 --> 01:06:07,047
И да, технически той е такъв
първата стъпка в привеждането...

938
01:06:07,173 --> 01:06:11,177
някой се върна, но не е a
лична проклета VIP покана.

939
01:06:12,678 --> 01:06:18,392
Добре, след като тази порта бъде отворена,
всеки призрак в чистилището

940
01:06:18,517 --> 01:06:22,563
ще пълзи
да намеря домакин.

941
01:06:27,151 --> 01:06:28,986
Какъв хост използвахте?

942
01:06:42,666 --> 01:06:44,418
жива ли е

943
01:06:44,543 --> 01:06:47,004
да
Ъъъ, упоен.

944
01:06:48,422 --> 01:06:50,633
Кога...
Кога го направи?

945
01:06:50,758 --> 01:06:52,384
Преди няколко дни.

946
01:06:54,553 --> 01:06:56,055
Това нейно ли е?

947
01:06:56,180 --> 01:06:59,517
не
Това е... на някой друг.

948
01:07:00,476 --> 01:07:02,394
Джаксън там ли е?

949
01:07:03,771 --> 01:07:05,856
Кой е Джаксън?

950
01:07:05,981 --> 01:07:08,359
Хм, нашият внук...

951
01:07:08,484 --> 01:07:11,028
причината
че правим това.

952
01:07:11,153 --> 01:07:13,155
о
Хм...

953
01:07:15,824 --> 01:07:16,909
не

954
01:07:19,453 --> 01:07:21,830
Но той може да бъде.
Той може да бъде.

955
01:07:25,292 --> 01:07:27,253
Само вие момчета
половината церемония.

956
01:07:29,255 --> 01:07:35,135
Няма да те хваля...
за вашия избор, но...

957
01:07:35,261 --> 01:07:37,763
ти всъщност го направи
правилното нещо.

958
01:07:37,888 --> 01:07:41,183
Сега трябва да проследите.

959
01:07:43,561 --> 01:07:46,981
Разменете живота, поканете го вътре.

960
01:07:50,776 --> 01:07:52,027
Търговия?

961
01:07:54,071 --> 01:08:00,244
Майката търгува с живота си
така че измъчените да се върнат.

962
01:08:01,870 --> 01:08:04,081
Ти... Ти мислиш
че можете да изпълните това?

963
01:08:04,206 --> 01:08:05,583
Разбира се, че мога.

964
01:08:07,001 --> 01:08:09,503
Учих цял живот
за това.

965
01:08:09,628 --> 01:08:11,255
Просто не мога да повярвам, че е истинско.

966
01:08:17,052 --> 01:08:20,055
Трябва да пазя книгата
когато свършим.

967
01:08:20,180 --> 01:08:21,307
разбира се

968
01:08:23,225 --> 01:08:26,520
И 10 000 долара също.

969
01:08:29,815 --> 01:08:33,277
нямам много пари,
и...

970
01:08:33,402 --> 01:08:35,738
изглежда имаш повече.

971
01:08:36,989 --> 01:08:39,033
няма проблеми

972
01:08:39,158 --> 01:08:41,869
Кога мислите
че можеш да направиш това?

973
01:08:41,994 --> 01:08:43,912
Колко бързо?

974
01:08:44,038 --> 01:08:45,164
ASAP.

975
01:08:45,289 --> 01:08:46,832
При първа възможност.

976
01:08:47,833 --> 01:08:50,210
Утре работа за вас, момчета?

977
01:08:50,336 --> 01:08:52,588
Ще трябва
вземете някои неща.

978
01:08:54,798 --> 01:08:56,800
Предполагам, че сте виждали
малко призраци, а?

979
01:08:56,925 --> 01:08:58,052
Мм-хмм.

980
01:08:59,345 --> 01:09:05,559
Ще ти трябва сол,
каменна сол, само кошер.

981
01:09:05,684 --> 01:09:08,270
Разпространете го навсякъде около това...

982
01:09:08,395 --> 01:09:10,731
жена тук.

983
01:09:10,856 --> 01:09:13,609
На това неродено бебе
буквално безплатен билет

984
01:09:13,734 --> 01:09:16,695
обратно към живота за тези неща.

985
01:09:16,820 --> 01:09:17,988
Солта ги държи далеч?

986
01:09:18,113 --> 01:09:19,531
Не знам, по дяволите, Хенри.

987
01:09:19,657 --> 01:09:22,368
Но прочетох, че помага,
така че направи го, става ли?

988
01:09:23,452 --> 01:09:25,162
И го сложи наоколо
себе си също.

989
01:09:25,287 --> 01:09:28,624
Ти не си идеален,
но не са придирчиви.

990
01:09:30,376 --> 01:09:32,961
Мисля, че ще... отида.

991
01:09:33,087 --> 01:09:36,131
Всъщност не се чувствам в безопасност
да съм тук...

992
01:09:36,256 --> 01:09:37,883
докато не направим това.

993
01:10:03,075 --> 01:10:04,868
Той казва
трябва да ме убиеш.

994
01:10:08,414 --> 01:10:09,915
Мм-хмм.

995
01:10:20,926 --> 01:10:24,638
Г-жа Уолш каза това
Мога да бъда майка на Джаксън.

996
01:10:26,515 --> 01:10:28,183
Тя говорила ли е с теб за това?

997
01:10:35,566 --> 01:10:36,817
Колко още хора трябва да умрат

998
01:10:36,942 --> 01:10:38,819
само да донеса
внукът ти обратно?

999
01:10:38,944 --> 01:10:40,237
Всички те.

1000
01:10:40,362 --> 01:10:41,864
Каквото и да е необходимо.

1001
01:10:43,198 --> 01:10:45,451
Рори, ченгето, ти, аз.

1002
01:10:47,911 --> 01:10:50,914
Не можете да спечелите морален спор
с мен.

1003
01:10:51,749 --> 01:10:54,042
Сключих сделка с дявола.

1004
01:10:58,380 --> 01:11:00,174
Още не сте сключили сделката.

1005
01:11:00,924 --> 01:11:04,511
Сключих тази сделка
денят, в който загубихме Джаксън.

1006
01:11:10,100 --> 01:11:11,143
Знам, че го обичаш.

1007
01:11:13,479 --> 01:11:15,397
нея.

1008
01:11:19,818 --> 01:11:21,945
когато се случи,
тя не можеше да си спомни нищо,

1009
01:11:22,070 --> 01:11:25,866
но знам
че е била разсеяна.

1010
01:11:25,991 --> 01:11:28,994
Тя не се съпротивляваше
суети се около Джаксън,

1011
01:11:29,119 --> 01:11:31,246
особено при разходки с кола.

1012
01:11:35,000 --> 01:11:36,960
Тя е карала кола?

1013
01:11:45,219 --> 01:11:48,305
Разбрах, че не може
приемете случилото се

1014
01:11:48,430 --> 01:11:53,268
и не можех да очаквам от нея...

1015
01:11:53,393 --> 01:11:54,895
върни се горе.

1016
01:11:56,355 --> 01:11:58,524
така...

1017
01:12:00,400 --> 01:12:03,821
...присъединих се към нея,
връщане надолу.

1018
01:12:08,534 --> 01:12:10,702
Правиш всичко това за нея?

1019
01:12:16,333 --> 01:12:18,252
Правя всичко за нея.

1020
01:12:26,093 --> 01:12:27,386
съжалявам

1021
01:12:29,471 --> 01:12:33,058
Хората казват "съжалявам"
вместо да оправят нещата.

1022
01:12:35,018 --> 01:12:38,480
Можеш да поправиш това,
но вие избирате да не го правите.

1023
01:12:40,065 --> 01:12:42,276
така...

1024
01:12:42,401 --> 01:12:44,903
- не си.
- Ами ако...

1025
01:12:59,209 --> 01:13:02,129
Надявам се това да стане
до края на живота си.

1026
01:13:07,843 --> 01:13:10,721
♪ Изберете следващите си думи
внимателно ♪

1027
01:13:10,846 --> 01:13:13,056
♪ Разкрийте гнева на фанатизма ♪

1028
01:13:13,181 --> 01:13:15,559
♪ Праведният човек
стои на земята ♪

1029
01:13:18,228 --> 01:13:20,355
♪ Изберете следващите си думи
внимателно ♪

1030
01:13:20,480 --> 01:13:22,691
♪ Научете значението
на богохулството ♪

1031
01:13:22,816 --> 01:13:25,485
♪ Простено му е,
в случай, че сте забравили ♪

1032
01:13:25,611 --> 01:13:28,447
Иън, ела на вечеря, моля те.

1033
01:13:30,741 --> 01:13:33,160
Не съм гладен.

1034
01:13:34,077 --> 01:13:37,247
Ще го затопля
във фурната за вас.

1035
01:13:42,461 --> 01:13:44,046
сигурен ли си
не искаш нещо?

1036
01:13:44,171 --> 01:13:45,422
Само малко?

1037
01:13:46,798 --> 01:13:49,092
♪ Пожертвай душата си ♪

1038
01:13:52,763 --> 01:13:55,349
Скъпа, наистина нямам нищо против.
Ще ти го донеса.

1039
01:13:55,474 --> 01:13:58,018
Не съм гладен по дяволите!

1040
01:14:14,576 --> 01:14:15,911
Хенри?

1041
01:14:16,787 --> 01:14:18,622
Одри?

1042
01:14:25,879 --> 01:14:26,713
Момчета?

1043
01:14:27,839 --> 01:14:28,840
Момчета?

1044
01:14:35,097 --> 01:14:36,223
Ах!

1045
01:14:37,975 --> 01:14:39,476
Тя прави това цяла нощ.

1046
01:14:39,601 --> 01:14:41,186
Не стъпвайте солта.

1047
01:14:45,357 --> 01:14:47,025
окей

1048
01:14:50,904 --> 01:14:54,950
Обърнете се към страницата
с отметката, прочетете го.

1049
01:15:05,127 --> 01:15:06,753
„Hoc autem...“

1050
01:15:06,878 --> 01:15:08,755
"Hoc au-tem."

1051
01:15:21,810 --> 01:15:23,562
Какво означава?

1052
01:15:25,689 --> 01:15:28,942
Солта ги забавя.

1053
01:15:30,360 --> 01:15:34,239
Жертвата ги държи далеч.

1054
01:15:38,243 --> 01:15:43,331
Това ще им помогне да не допуснат...

1055
01:15:43,457 --> 01:15:44,875
докато...

1056
01:15:46,251 --> 01:15:48,295
...ние сме готови...

1057
01:15:48,420 --> 01:15:49,963
да направя това.

1058
01:15:53,216 --> 01:15:55,510
Не го безпокойте, моля.

1059
01:15:58,847 --> 01:16:04,519
Един от вас започва с...това.

1060
01:16:07,689 --> 01:16:11,068
Знам, че е тук...някъде.

1061
01:16:11,943 --> 01:16:13,945
Един от вас започва с това.

1062
01:16:15,405 --> 01:16:18,450
Другият, ела с мен.

1063
01:16:33,298 --> 01:16:40,514
Едно, две, три, четири,
пет, шест.

1064
01:16:44,851 --> 01:16:45,852
тук

1065
01:16:47,437 --> 01:16:48,563
тук

1066
01:16:58,990 --> 01:17:01,576
Знаеш ли, когато дойде време,

1067
01:17:01,701 --> 01:17:03,954
ще трябва да си
този, който ще я убие, Хенри.

1068
01:17:04,079 --> 01:17:06,248
Не мога да направя това вместо теб.

1069
01:17:06,373 --> 01:17:07,707
Не е нужно да се притеснявате
за това.

1070
01:17:07,833 --> 01:17:10,418
- Аз ще се погрижа за това.
- Не можете да се колебаете.

1071
01:17:14,089 --> 01:17:17,467
Добре, ако усети това
не си готов, Хенри...

1072
01:17:17,592 --> 01:17:18,718
Хенри!

1073
01:17:19,928 --> 01:17:21,638
...всички ще умрем.

1074
01:17:23,056 --> 01:17:25,433
Всички ще умрем.
Не го казвам, за да съм злобен.

1075
01:17:25,559 --> 01:17:27,936
Но това е ваша сделка.

1076
01:17:28,061 --> 01:17:30,021
Тук съм само за да посреднича.

1077
01:17:30,147 --> 01:17:32,274
Казах ти, че ще се погрижа за това.

1078
01:17:33,733 --> 01:17:35,902
Иън, това ще свърши работа, нали?

1079
01:17:37,445 --> 01:17:39,656
Той слуша, Хенри.

1080
01:17:40,991 --> 01:17:42,534
Той всъщност иска да те чуе.

1081
01:17:46,621 --> 01:17:50,083
Моля, никога не се съмнявайте в него
отново в мое присъствие.

1082
01:17:54,212 --> 01:17:55,839
Остават още три.

1083
01:18:06,224 --> 01:18:07,851
днес ли е

1084
01:18:09,978 --> 01:18:11,563
Така е.

1085
01:18:15,400 --> 01:18:19,237
И говорихте с д-р Уолш?

1086
01:18:19,362 --> 01:18:20,488
За това, че идвам с теб?

1087
01:18:20,614 --> 01:18:22,699
Да отгледам Джаксън с теб?

1088
01:18:22,824 --> 01:18:24,618
Ние го направихме.

1089
01:18:24,743 --> 01:18:26,369
Той смята, че това е страхотна идея.

1090
01:18:30,916 --> 01:18:34,628
Така че, когато това свърши
и ти имаш Джаксън,

1091
01:18:34,753 --> 01:18:35,921
с церемонията...

1092
01:18:37,422 --> 01:18:40,550
...ще го направиш
пусни ме от тези?

1093
01:18:40,675 --> 01:18:42,260
Ние сме.

1094
01:18:42,385 --> 01:18:44,179
Ние сме... Ние сме квит
ще има стая за теб

1095
01:18:44,304 --> 01:18:47,265
с креватче и всичко.

1096
01:19:01,446 --> 01:19:05,325
Мислех си, ъъ,
може би можем да изпратим майка ми

1097
01:19:05,450 --> 01:19:08,286
снимка на бебето
когато се роди.

1098
01:19:08,411 --> 01:19:09,663
Не сме близки, но...

1099
01:19:12,916 --> 01:19:15,252
...тя все още ще бъде наистина
развълнувана да бъда баба.

1100
01:19:18,964 --> 01:19:21,466
Е, това е страхотна идея.
Нека го направим.

1101
01:19:27,180 --> 01:19:28,682
малко съм гладен.

1102
01:19:30,392 --> 01:19:34,562
Аз... просто искам да се уверя
Имам сили за това.

1103
01:19:35,480 --> 01:19:36,690
окей

1104
01:19:37,941 --> 01:19:40,777
Нека те оправя нещо.

1105
01:20:11,558 --> 01:20:13,226
Шанън?

1106
01:20:34,080 --> 01:20:36,166
Г-жо Уолш!

1107
01:20:36,291 --> 01:20:38,001
Г-жо Уолш!

1108
01:20:38,126 --> 01:20:39,210
какво?

1109
01:20:39,336 --> 01:20:40,670
Пукна ми водата.

1110
01:20:40,795 --> 01:20:43,882
Боже мой
о

1111
01:20:44,007 --> 01:20:46,634
Хенри!
Хенри!

1112
01:20:47,719 --> 01:20:50,722
Тя никога не започва срещи
с благословия.

1113
01:20:50,847 --> 01:20:52,849
Тя никога не признава
работата, която върша

1114
01:20:52,974 --> 01:20:55,602
да направи тези срещи
дори по дяволите да се случи.

1115
01:20:55,727 --> 01:20:57,812
Ти си го помисли
може ли да ви помогне с това?

1116
01:20:57,937 --> 01:20:59,564
не, не

1117
01:20:59,689 --> 01:21:02,108
Вие със сигурност сте този
това трябва да го изпълнява.

1118
01:21:02,233 --> 01:21:03,568
да

1119
01:21:03,693 --> 01:21:05,153
Да, дори не й пука
относно църквата.

1120
01:21:05,278 --> 01:21:08,073
Тя е глупава...

1121
01:21:08,198 --> 01:21:09,657
тъпа скапаница.

1122
01:21:09,783 --> 01:21:11,451
Говорете за дявола.

1123
01:21:11,576 --> 01:21:12,702
Нека да видя.

1124
01:21:18,041 --> 01:21:19,376
Хенри!

1125
01:21:34,015 --> 01:21:36,518
добре
Нека свалим това.

1126
01:21:38,478 --> 01:21:39,854
Колко време
между контракциите?

1127
01:21:39,979 --> 01:21:41,731
О, трудно е да се каже.
аз...

1128
01:21:45,360 --> 01:21:48,988
ааа!

1129
01:21:51,074 --> 01:21:52,700
какво чакаш

1130
01:22:00,417 --> 01:22:02,168
окей

1131
01:22:10,718 --> 01:22:11,886
Ами ако Джаксън не е там?

1132
01:22:14,431 --> 01:22:17,684
Той ще бъде там.
Просто се съсредоточи върху нея.

1133
01:22:22,397 --> 01:22:24,190
Жалка работа.

1134
01:22:27,944 --> 01:22:29,946
Работи.

1135
01:22:32,365 --> 01:22:35,160
Работи.
Работи.

1136
01:22:45,545 --> 01:22:48,715
- Хенри.
- Кажи го.

1137
01:22:48,840 --> 01:22:50,258
Опитвах се
да те хвана.

1138
01:22:50,383 --> 01:22:52,510
- Какво не е наред?
- Иън е.

1139
01:22:52,635 --> 01:22:54,471
Той щрака, човече.

1140
01:22:54,596 --> 01:22:56,848
Той уби майка си снощи,

1141
01:22:56,973 --> 01:22:58,725
нарисува куп шибани символи
на стената.

1142
01:22:58,850 --> 01:23:00,310
Полицията ме пита
относно църквата.

1143
01:23:00,435 --> 01:23:03,229
Дори не вярвам
в това лайно, разбираш ли?

1144
01:23:03,354 --> 01:23:04,355
Хенри?

1145
01:23:08,401 --> 01:23:09,944
здравей

1146
01:23:10,069 --> 01:23:11,613
Хенри!

1147
01:23:12,363 --> 01:23:13,156
мамка му

1148
01:23:18,369 --> 01:23:20,705
Нещо не е наред с Иън.

1149
01:23:21,998 --> 01:23:24,542
Просто не казвай нищо.

1150
01:24:05,166 --> 01:24:07,001
Всичко наред ли е, Хенри?

1151
01:24:07,710 --> 01:24:09,212
Добре.
Просто, ъъ...

1152
01:24:09,337 --> 01:24:10,672
Просто продължавай.

1153
01:24:28,231 --> 01:24:29,440
Иън?

1154
01:24:30,650 --> 01:24:33,319
Откъде знаем
когато Джаксън е вътре?

1155
01:24:33,444 --> 01:24:34,862
Когато свърши!

1156
01:24:34,988 --> 01:24:36,489
Искаш да видиш
шибаният ти внук?

1157
01:24:36,614 --> 01:24:39,284
млъкни!
Знам какво правя по дяволите!

1158
01:24:40,743 --> 01:24:41,661
Ах! Ах!

1159
01:24:41,786 --> 01:24:43,121
Не я наранявай!

1160
01:24:44,038 --> 01:24:45,748
- Хенри.
- Разкопчайте краката ми.

1161
01:24:45,873 --> 01:24:47,500
недейте

1162
01:24:47,625 --> 01:24:50,378
не! не го правете
Хенри, моля те, не го прави.

1163
01:24:50,503 --> 01:24:52,338
Развържи краката ми или се заклевам
Ще й прережа гърлото!

1164
01:24:52,463 --> 01:24:55,216
- Не! не!
- Недейте! недейте! недейте!

1165
01:24:55,341 --> 01:24:56,509
Дай ми ключовете!

1166
01:24:56,634 --> 01:24:58,261
- Дай ми ключовете!
- Не!

1167
01:24:58,386 --> 01:25:01,014
Знам, че няма да го направиш
позволи ми да я нараня. направи го!

1168
01:25:01,139 --> 01:25:03,057
Помислете за Джаксън.

1169
01:25:03,182 --> 01:25:04,559
- Дай ми!
- Не го прави, по дяволите!

1170
01:25:04,684 --> 01:25:06,352
Хенри, не го прави.

1171
01:25:06,477 --> 01:25:08,771
- Глупаво шибано!
- Не!

1172
01:25:08,896 --> 01:25:10,356
Джаксън.

1173
01:25:11,149 --> 01:25:13,109
Имаме нужда от нея, нали?

1174
01:25:13,234 --> 01:25:15,695
Това е по-голямо от твоята глупост
шибана кучка жена!

1175
01:25:22,702 --> 01:25:23,703
не! не!

1176
01:25:24,912 --> 01:25:26,080
ааа!

1177
01:25:26,205 --> 01:25:27,665
Хенри.

1178
01:25:27,790 --> 01:25:29,167
- Хенри.
- Престани.

1179
01:25:29,292 --> 01:25:30,418
Шибан идиот.

1180
01:25:30,543 --> 01:25:31,878
Ти шибан идиот.

1181
01:25:32,003 --> 01:25:35,173
Иън, моля те, просто искам
моя Джаксън обратно, моля.

1182
01:25:35,298 --> 01:25:36,382
Просто искам моя Джаксън.

1183
01:25:36,507 --> 01:25:37,842
о!

1184
01:25:41,137 --> 01:25:42,221
Одри.

1185
01:25:45,642 --> 01:25:47,644
Майката си е майка.

1186
01:25:47,769 --> 01:25:49,020
Хенри.

1187
01:25:49,145 --> 01:25:50,188
Одри.

1188
01:25:50,313 --> 01:25:51,564
Хенри.

1189
01:25:51,689 --> 01:25:52,899
ох!

1190
01:26:05,787 --> 01:26:08,206
Всичко е наред.
всичко е наред

1191
01:26:12,001 --> 01:26:13,711
какво правиш
Спри!

1192
01:26:14,921 --> 01:26:17,590
- Всичко е наред. Одри.
- Давам му дом!

1193
01:26:21,469 --> 01:26:23,680
Вземете който искате!

1194
01:26:25,264 --> 01:26:28,434
- Изчистете земята...
- Всичко е наред. Шшт

1195
01:26:28,559 --> 01:26:31,229
...от тези шибани овце!

1196
01:26:43,950 --> 01:26:45,660
студено ми е

1197
01:26:47,453 --> 01:26:50,873
Трябва ми само одеяло.

1198
01:27:04,762 --> 01:27:07,181
Обичам те, Одри.

1199
01:27:10,727 --> 01:27:12,854
Той идва.

1200
01:27:12,979 --> 01:27:15,148
Той идва!

1201
01:27:15,273 --> 01:27:18,735
А ти не можеш
спри го по дяволите!

1202
01:27:19,944 --> 01:27:21,904
ааа! мамка му!

1203
01:27:22,029 --> 01:27:23,156
Шибана кучка!

1204
01:27:25,408 --> 01:27:26,701
Шшт Шшт

1205
01:27:30,455 --> 01:27:32,749
Хенри! Хенри! Хенри!

1206
01:27:32,874 --> 01:27:34,751
Хенри! Хенри!

1207
01:27:39,088 --> 01:27:40,423
Одри.

1208
01:27:41,507 --> 01:27:43,050
Одри.

1209
01:28:22,048 --> 01:28:23,049
върви

1210
01:28:24,926 --> 01:28:28,137
Шанън, прости ни.

1211
01:28:34,352 --> 01:28:36,604
- Одри?
- Д-р Уолш, хайде!

1212
01:28:40,066 --> 01:28:42,819
Ах!

1213
01:29:45,047 --> 01:29:46,966
Трик или лакомство.

1214
01:29:50,928 --> 01:29:53,681
♪...стилен брак ♪

1215
01:29:53,806 --> 01:29:57,351
♪ Не мога да си позволя карета ♪

1216
01:29:57,476 --> 01:30:00,938
♪ Но ще изглеждаш сладко
на седалката ♪

1217
01:30:01,063 --> 01:30:05,151
♪ На велосипед, създаден за двама ♪

1218
01:30:05,276 --> 01:30:08,863
♪ Хенри, Хенри ♪

1219
01:30:08,988 --> 01:30:12,658
♪ Дайте ми верен отговор ♪

1220
01:30:12,783 --> 01:30:16,412
♪ Ако ме обичаш ♪

1221
01:30:16,537 --> 01:30:19,749
♪ Това е всичко, което имам нужда от теб ♪

1222
01:30:19,874 --> 01:30:23,461
♪ Не искам
изискан брак ♪

1223
01:30:23,586 --> 01:30:27,048
♪ Не ми трябва
красива карета ♪

1224
01:30:27,173 --> 01:30:30,968
♪ Защото ще изглеждаш сладко
на седалката ♪

1225
01:30:31,093 --> 01:30:33,012
♪ На велосипед... ♪

1226
01:31:03,709 --> 01:31:07,129
Г-це Бекер, сега сте в безопасност.

1227
01:31:09,382 --> 01:31:11,300
ела с мен

1228
01:31:11,425 --> 01:31:13,511
г-це Бекер,
от какво бягаш

1229
01:31:13,636 --> 01:31:14,679
Мога да ти помогна!

1230
01:31:17,306 --> 01:31:21,227
♪ Не искам
изискан брак ♪

1231
01:31:21,352 --> 01:31:24,981
♪ Не ми трябва
красива карета ♪

1232
01:31:25,106 --> 01:31:28,442
♪ Защото ще изглеждаш сладко
на седалката ♪

1233
01:31:28,567 --> 01:31:31,988
♪ От вашия велосипед
създаден за двама ♪

1234
01:31:53,801 --> 01:31:57,096
Трябва да ми позволиш
виж децата ми, Джени!

1235
01:31:57,221 --> 01:31:59,306
Как е това честно за мен?

1236
01:32:19,326 --> 01:32:22,621
Не приемаш
шибаните ми деца, Джени!

1237
01:32:22,747 --> 01:32:24,290
Ти си този, който изневери!

1238
01:32:24,415 --> 01:32:26,917
Ти си този
кой съсипа това семейство!

1239
01:33:57,049 --> 01:33:59,009
♪ Имам боне
гарнирани със синьо ♪

1240
01:33:59,135 --> 01:34:00,845
♪ Носиш ли го, да, нося ♪

1241
01:34:00,970 --> 01:34:02,680
♪ Ще го нося, когато мога ♪

1242
01:34:02,805 --> 01:34:05,141
♪ Отивам на бала
с моя млад мъж ♪

1243
01:34:10,146 --> 01:34:12,148
♪ Моят младеж замина на море ♪

1244
01:34:12,273 --> 01:34:14,066
♪ Когато се върне,
той ще играе за мен ♪

1245
01:34:14,191 --> 01:34:15,776
♪ Връх към петата
и върха до петите ♪

1246
01:34:15,901 --> 01:34:18,112
♪ И това е начинът
полките отиват ♪

1247
01:34:21,490 --> 01:34:23,367
♪ Имам боне
гарнирани със синьо ♪

1248
01:34:23,492 --> 01:34:25,703
♪ Носиш ли го, да, нося ♪

1249
01:34:25,828 --> 01:34:29,790
♪ Ще го нося, когато мога ♪

1250
01:34:29,915 --> 01:34:32,293
♪ Отивам на бала
с моя млад мъж ♪

1251
01:35:12,499 --> 01:35:15,961
♪ Добре дошъл у дома
да видя спасението ♪

1252
01:35:16,086 --> 01:35:19,089
♪ Предложете своите обреди
за тази божествена защита ♪

1253
01:35:19,215 --> 01:35:21,967
♪ Докарайте се до неизвестност ♪

1254
01:35:22,092 --> 01:35:25,221
♪ Живей вечно в чистилището ♪

1255
01:35:28,515 --> 01:35:34,146
♪ Не си струва,
не си струва да умреш за ♪

1256
01:35:37,650 --> 01:35:40,653
♪ Изберете следващите си думи
внимателно ♪

1257
01:35:40,778 --> 01:35:43,822
♪ Научете значението на фанатизма ♪

1258
01:35:43,948 --> 01:35:46,992
♪ Простено му е,
в случай, че сте забравили ♪

1259
01:35:47,117 --> 01:35:50,287
♪ Измий ни чисти чрез словото на ♪

1260
01:35:50,412 --> 01:35:53,332
♪ Ще благословя този излишък
в твоята окъсана душа ♪

1261
01:35:53,457 --> 01:35:56,377
♪ Обичам да се моля за езика
контрол на импулсите ♪

1262
01:35:56,502 --> 01:35:59,588
♪ Вземете причастието,
води те към нещастие ♪

1263
01:35:59,713 --> 01:36:02,716
♪ Да, и това е
за цяла вечност ♪

1264
01:36:05,928 --> 01:36:11,392
♪ Не си струва,
не си струва да умреш за ♪

1265
01:36:15,145 --> 01:36:18,232
♪ Изберете следващите си думи
внимателно ♪

1266
01:36:18,357 --> 01:36:21,277
♪ Разкрийте гнева на фанатизма ♪

1267
01:36:21,402 --> 01:36:24,530
♪ Праведният човек
стои на земята ♪

1268
01:36:27,783 --> 01:36:30,577
♪ Изберете следващите си думи
внимателно ♪

1269
01:36:30,703 --> 01:36:33,914
♪ Научете значението
на богохулството ♪

1270
01:36:34,039 --> 01:36:37,042
♪ Простено му е,
в случай, че сте забравили ♪

1271
01:36:37,167 --> 01:36:41,463
♪ Измийте ни чисти
по словото на Бог ♪

1272
01:37:03,944 --> 01:37:08,032
♪ Покажете значението
на богохулството ♪

1273
01:37:08,157 --> 01:37:11,243
♪ Простено му е,
в случай, че сте забравили ♪

1274
01:37:11,368 --> 01:37:14,580
♪ Измий ни чисти чрез словото на ♪

1275
01:37:14,705 --> 01:37:18,125
♪ Боже ♪

1276
01:37:26,008 --> 01:37:30,888
♪ Бащата на лъжите ♪